TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:43 И вспомните там о путях ваших и обо всех делах ваших, какими вы оскверняли себя, и возгнушаетесь самими собою за все злодеяния ваши, какие вы делали. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וזכרתם 2142 שׁם 8033 את 853 דרכיכם 1870 ואת 853 כל 3605 עלילותיכם 5949 אשׁר 834 נטמאתם 2930 בם  ונקטתם 6962  בפניכם 6440 בכל 3605 רעותיכם 7451 אשׁר 834 עשׂיתם׃ 6213 Украинская Библия 20:43 І згадаєте там свої дороги, і всі свої вчинки, якими ви занечистилися, і почуєте огидження перед самими собою за всі ваші лиха, які наробили... Ыйык Китеп 20:43 Ошол жерде силер өзүңөрдүн жолдоруңарды, силерди булгаган бардык иштериңерди эстейсиңер. Ошондо өзүңөрдүн кыянат иштериңер эчүн өзүңөрдөн өзүңөр жийиркенесиңер. Русская Библия 20:43 И вспомните там о путях ваших и обо всех делах ваших, какими вы оскверняли себя, и возгнушаетесь самими собою за все злодеяния ваши, какие вы делали. Греческий Библия και 2532 μνησθησεσθε εκει 1563 τας 3588 οδους 3598 υμων 5216 και 2532 τα 3588 επιτηδευματα υμων 5216 εν 1722 1520 οις 3739 εμιαινεσθε εν 1722 1520 αυτοις 846 και 2532 κοψεσθε τα 3588 προσωπα 4383 υμων 5216 εν 1722 1520 πασαις 3956 ταις 3588 κακιαις υμων 5216 Czech BKR 20:43 A tu se rozpomenete na cesty svй a na vљecky иiny svй, jimiћ jste se poљkvrтovali, tak ћe sami se bэti hodnй oљklivosti uznбte, pro vљecky neљlechetnosti vaљe, kterйћ jste иinнvali. Болгарская Библия 20:43 Там ще си спомните за постъпките си, и за всичките си дела, в които се осквернихте; и ще се погнусите сами от себе си поради всичките злини, които сторихте. Croatian Bible 20:43 Ondje жete se spomenuti svih svojih putova i nedjela kojima se okaljaste: sami жete sebi omrznuti zbog nedjela љto ih poиiniste. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - Eze 6:9 Le 26:39-41 Ne 1:8-10 Ho 5:15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ