TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:7 и сказал им: отвергните каждый мерзости от очей ваших и не оскверняйте себя идолами Египетскими: Я Господь Бог ваш. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמר 559 אלהם 413 אישׁ 376 שׁקוצי 8251 עיניו 5869 השׁליכו 7993 ובגלולי 1544 מצרים 4714 אל 408 תטמאו 2930 אני 589 יהוה 3068 אלהיכם׃ 430 Украинская Библия 20:7 І сказав Я до них: Відкидайте кожен гидоти від очей своїх, і не занечищуйтеся божками Єгипту. Я Господь, Бог ваш! Ыйык Китеп 20:7 Мен аларга: «Ар бириңер көз алдыңарда турган жийиркеничтерди четке каккыла, өзүңөрдү Мисирдин жасалма кудайлары менен булгабагыла. Мен силердин Кудай-Теңириңермин!» – дедим. Русская Библия 20:7 и сказал им: отвергните каждый мерзости от очей ваших и не оскверняйте себя идолами Египетскими: Я Господь Бог ваш. Греческий Библия και 2532 ειπα 2036 5656 προς 4314 αυτους 846 εκαστος 1538 τα 3588 βδελυγματα των 3588 οφθαλμων 3788 αυτου 847 απορριψατω και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 επιτηδευμασιν αιγυπτου 125 μη 3361 μιαινεσθε εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 Czech BKR 20:7 A шekl jsem jim: Jeden kaћdэ ohavnosti oин svэch zavrzte, a ukydanэmi bohy Egyptskэmi se nepoљkvrтujte, nebo jб jsem Hospodin Bщh vбљ. Болгарская Библия 20:7 И рекох им: Отхвърлете всеки мерзостите, които е поставил пред очите си, и не се осквернявайте с египетските идоли; Аз съм Господ вашият Бог. Croatian Bible 20:7 I rekoh im: Odbacite od sebe sve gadosti љto vam oиi privlaиe i ne kaljajte se kumirima egipatskim jer - ja sam Jahve, Bog vaљ!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :8; 18:6,15,31 Isa 2:20,21; 31:7

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ