TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:44 И узнаете, что Я Господь, когда буду поступать с вами ради имени Моего, не по злым вашим путям и вашим делам развратным, дом Израилев, --говорит Господь Бог. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידעתם 3045 כי 3588 אני 589 יהוה 3068 בעשׂותי 6213 אתכם 854 למען 4616 שׁמי 8034 לא 3808 כדרכיכם 1870 הרעים 7451 וכעלילותיכם 5949 הנשׁחתות 7843 בית 1004 ישׂראל 3478 נאם 5002 אדני 136 יהוה׃ 3069 Украинская Библия 20:44 І пізнаєте, що я Господь, коли Я чинитиму з вами ради Ймення Свого, а не за вашими злими дорогами та за вашими зіпсутими вчинками, доме Ізраїлів, говорить Господь Бог. Ыйык Китеп 20:44 Ысрайыл эли, Мен силерге мыйзамсыз жолдоруңарга жараша эмес, бузуку иштериңерге жараша эмес, өз ысымым эчүн ушундай кылганда, Менин Теңир экенимди билесиңер”», – дейт Кудай-Теңир. Түштүк токою жөнүндө пайгамбарчылык Русская Библия 20:44 И узнаете, что Я Господь, когда буду поступать с вами ради имени Моего, не по злым вашим путям и вашим делам развратным, дом Израилев, --говорит Господь Бог. Греческий Библия και 2532 επιγνωσεσθε 1921 5695 διοτι 1360 εγω 1473 κυριος 2962 εν 1722 1520 τω 3588 ποιησαι 4160 5658 με 3165 ουτως 3779 υμιν 5213 οπως 3704 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 μη 3361 βεβηλωθη κατα 2596 τας 3588 οδους 3598 υμων 5216 τας 3588 κακας και 2532 κατα 2596 τα 3588 επιτηδευματα υμων 5216 τα 3588 διεφθαρμενα λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 20:44 Tu poznбte, ћe jб jsem Hospodin, kdyћ vбm to uиinнm pro jmйno svй, ne podlй cest vaљich zlэch, ani podlй иinщ vaљich poruљenэch, dome Izraelskэ, pravн Panovnнk Hospodin. Болгарская Библия 20:44 И ще познаете, че Аз съм Господ, когато така постъпя с вас заради името Си, а не според злите ви постъпки нито според развратните ви дела, доме Израилев, казва Господ Иеова. Croatian Bible 20:44 I tada жete spoznati da sam ja Jahve kad, radi imena svojega, ne postupim s vama po zloжi vaљih putova ni po vaљim pokvarenim djelima, dome Izraelov! Tako govori Jahve Gospod!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :38; 24:24

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ