TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:13 И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели. Еврейский / Греческий лексикон Стронга συνηγαγον 4863 5627 ουν 3767 και 2532 εγεμισαν 1072 5656 δωδεκα 1427 κοφινους 2894 κλασματων 2801 εκ 1537 των 3588 πεντε 4002 αρτων 740 των 3588 κριθινων 2916 α 3739 επερισσευσεν 4052 5656 τοις 3588 βεβρωκοσιν 977 5761 Украинская Библия 6:13 І зібрали вони. І дванадцять повних кошів наклали кусків, що лишились їдцям із п'яти ячних хлібів. Ыйык Китеп 6:13 Алар эл жеген беш арпа нандын артканын жыйнашканда, он эки себет толду. Русская Библия 6:13 И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели. Греческий Библия συνηγαγον 4863 5627 ουν 3767 και 2532 εγεμισαν 1072 5656 δωδεκα 1427 κοφινους 2894 κλασματων 2801 εκ 1537 των 3588 πεντε 4002 αρτων 740 των 3588 κριθινων 2916 α 3739 επερισσευσεν 4052 5656 τοις 3588 βεβρωκοσιν 977 5761 Czech BKR 6:13 I sebrali a naplnili dvanбcte koљщ drobtщ z pмti chlebщ jeиnэch, kteшнћ pozщstali po tмch, jenћ jedli. Croatian Bible 6:13 Skupili su dakle i napunili dvanaest koљara ulomaka љto od pet jeиmenih kruhova pretekoљe onima koji su blagovali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Ki 7:15,16 2Ki 4:2-7 2Ch 25:9 Pr 11:24,25 2Co 9:8,9 Php 4:19
6:13 И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели. Еврейский / Греческий лексикон Стронга συνηγαγον 4863 5627 ουν 3767 και 2532 εγεμισαν 1072 5656 δωδεκα 1427 κοφινους 2894 κλασματων 2801 εκ 1537 των 3588 πεντε 4002 αρτων 740 των 3588 κριθινων 2916 α 3739 επερισσευσεν 4052 5656 τοις 3588 βεβρωκοσιν 977 5761 Украинская Библия 6:13 І зібрали вони. І дванадцять повних кошів наклали кусків, що лишились їдцям із п'яти ячних хлібів. Ыйык Китеп 6:13 Алар эл жеген беш арпа нандын артканын жыйнашканда, он эки себет толду. Русская Библия 6:13 И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели. Греческий Библия συνηγαγον 4863 5627 ουν 3767 και 2532 εγεμισαν 1072 5656 δωδεκα 1427 κοφινους 2894 κλασματων 2801 εκ 1537 των 3588 πεντε 4002 αρτων 740 των 3588 κριθινων 2916 α 3739 επερισσευσεν 4052 5656 τοις 3588 βεβρωκοσιν 977 5761 Czech BKR 6:13 I sebrali a naplnili dvanбcte koљщ drobtщ z pмti chlebщ jeиnэch, kteшнћ pozщstali po tмch, jenћ jedli. Croatian Bible 6:13 Skupili su dakle i napunili dvanaest koљara ulomaka љto od pet jeиmenih kruhova pretekoљe onima koji su blagovali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Ki 7:15,16 2Ki 4:2-7 2Ch 25:9 Pr 11:24,25 2Co 9:8,9 Php 4:19
6:13 І зібрали вони. І дванадцять повних кошів наклали кусків, що лишились їдцям із п'яти ячних хлібів. Ыйык Китеп 6:13 Алар эл жеген беш арпа нандын артканын жыйнашканда, он эки себет толду. Русская Библия 6:13 И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели. Греческий Библия συνηγαγον 4863 5627 ουν 3767 και 2532 εγεμισαν 1072 5656 δωδεκα 1427 κοφινους 2894 κλασματων 2801 εκ 1537 των 3588 πεντε 4002 αρτων 740 των 3588 κριθινων 2916 α 3739 επερισσευσεν 4052 5656 τοις 3588 βεβρωκοσιν 977 5761 Czech BKR 6:13 I sebrali a naplnili dvanбcte koљщ drobtщ z pмti chlebщ jeиnэch, kteшнћ pozщstali po tмch, jenћ jedli. Croatian Bible 6:13 Skupili su dakle i napunili dvanaest koљara ulomaka љto od pet jeиmenih kruhova pretekoљe onima koji su blagovali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Ki 7:15,16 2Ki 4:2-7 2Ch 25:9 Pr 11:24,25 2Co 9:8,9 Php 4:19
6:13 И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели. Греческий Библия συνηγαγον 4863 5627 ουν 3767 και 2532 εγεμισαν 1072 5656 δωδεκα 1427 κοφινους 2894 κλασματων 2801 εκ 1537 των 3588 πεντε 4002 αρτων 740 των 3588 κριθινων 2916 α 3739 επερισσευσεν 4052 5656 τοις 3588 βεβρωκοσιν 977 5761 Czech BKR 6:13 I sebrali a naplnili dvanбcte koљщ drobtщ z pмti chlebщ jeиnэch, kteшнћ pozщstali po tмch, jenћ jedli. Croatian Bible 6:13 Skupili su dakle i napunili dvanaest koљara ulomaka љto od pet jeиmenih kruhova pretekoљe onima koji su blagovali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Ki 7:15,16 2Ki 4:2-7 2Ch 25:9 Pr 11:24,25 2Co 9:8,9 Php 4:19
6:13 Skupili su dakle i napunili dvanaest koљara ulomaka љto od pet jeиmenih kruhova pretekoљe onima koji su blagovali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Ki 7:15,16 2Ki 4:2-7 2Ch 25:9 Pr 11:24,25 2Co 9:8,9 Php 4:19
VERSE (13) - 1Ki 7:15,16 2Ki 4:2-7 2Ch 25:9 Pr 11:24,25 2Co 9:8,9 Php 4:19
1Ki 7:15,16 2Ki 4:2-7 2Ch 25:9 Pr 11:24,25 2Co 9:8,9 Php 4:19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
6:13 Skupili su dakle i napunili dvanaest koљara ulomaka љto od pet jeиmenih kruhova pretekoљe onima koji su blagovali. 
