ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 6:60
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:60 Многие из учеников Его, слыша то, говорили: какие странные слова! кто может это слушать?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    πολλοι
    4183 ουν 3767 ακουσαντες 191 5660 εκ 1537 των 3588 μαθητων 3101 αυτου 846 ειπον 2036 5627 σκληρος 4642 εστιν 2076 5748 ουτος 3778 ο 3588 λογος 3056 τις 5101 δυναται 1410 5736 αυτου 846 ακουειν 191 5721
    Украинская Библия

    6:60 ¶ А багато-хто з учнів Його, як почули оце, гомоніли: Жорстока це мова! Хто слухати може її?


    Ыйык Китеп
    6:60 Шакирттеринин бир тобу муну укканда: «Катуу айтылган сөздөр экен, муну ким угуп тура алат? » – дешти.

    Русская Библия

    6:60 Многие из учеников Его, слыша то, говорили: какие странные слова! кто может это слушать?


    Греческий Библия
    πολλοι
    4183 ουν 3767 ακουσαντες 191 5660 εκ 1537 των 3588 μαθητων 3101 αυτου 846 ειπον 2036 5627 σκληρος 4642 εστιν 2076 5748 ουτος 3778 ο 3588 λογος 3056 τις 5101 δυναται 1410 5736 αυτου 846 ακουειν 191 5721
    Czech BKR
    6:60 Tedy mnozн z uиedlnнkщ jeho, slyљevљe to, шekli: Tvrdбќ jest toto шeи. Kdo ji mщћe slyљeti?

    Croatian Bible

    6:60 Mnogi od njegovih uиenika иuvљi to rekoљe: "Tvrda je to besjeda! Tko je moћe sluљati?"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(60) - 

    :66; 8:31


    Новой Женевской Библии

    (60) Многие из учеников Его. Эти ученики следовали за Иисусом, не посвятив Ему своих сердец. Оскорбившись словами Иисуса, они отказались выслушать Его разъяснения и не приняли учения о спасении благодатью.

    61.64.70 Три примера сверхъестественного знания (ср. 2,24.25).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    60

    Раньше только
    иудеи (противники Христа) соблазнялись учением Христа о Себе как о хлебе, сшедшем с небес, теперь же и многие из учеников или последователей Христа пришли в недоумение, когда услыхали, что кто не будет есть плоти Его и пить крови Его, тот не получит вечной жизни.

    Странные слова - точнее: "соблазнительные". Эта соблазнительность слов Христа заключалась в том, что Он ставил спасение, получение вечной жизни в зависимость от вкушенья Его плоти и крови, - т. е., как думали эти ученики, от вкушения, от употребления в пищу той плоти и крови, какие Христос имел в то время.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET