ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 6:27
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:27 Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий, ибо на Нем положил печать [Свою] Отец, Бог.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εργαζεσθε     2038 5737 μη 3361 την 3588 βρωσιν 1035 την 3588 απολλυμενην 622 5734 αλλα 235 την 3588 βρωσιν 1035 την 3588 μενουσαν 3306 5723 εις 1519 ζωην 2222 αιωνιον 166 ην 3739 ο 3588 υιος 5207 του 3588 ανθρωπου 444 υμιν 5213 δωσει 1325 5692 τουτον 5126 γαρ 1063 ο 3588 πατηρ 3962 εσφραγισεν 4972 5656 ο 3588 θεος 2316
    Украинская Библия

    6:27 Пильнуйте не про поживу, що гине, але про поживу, що зостається на вічне життя, яку дасть нам Син Людський, бо відзначив Його Бог Отець.

    Ыйык Китеп
    6:27 Күнүмдүк тамак эчүн эмес, түбөлүктүү тамак эчүн аракеттенгиле. Аны силерге     Адам Уулу берет. Анткени Кудай Ата Ага өз мөөрүн баскан».
    Русская Библия

    6:27 Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий, ибо на Нем положил печать [Свою] Отец, Бог.

    Греческий Библия
    εργαζεσθε     2038 5737 μη 3361 την 3588 βρωσιν 1035 την 3588 απολλυμενην 622 5734 αλλα 235 την 3588 βρωσιν 1035 την 3588 μενουσαν 3306 5723 εις 1519 ζωην 2222 αιωνιον 166 ην 3739 ο 3588 υιος 5207 του 3588 ανθρωπου 444 υμιν 5213 δωσει 1325 5692 τουτον 5126 γαρ 1063 ο 3588 πατηρ 3962 εσφραγισεν 4972 5656 ο 3588 θεος 2316
    Czech BKR
    6:27 Pracujte ne o pokrm, kterэћ hyne, ale o ten pokrm, kterэћ zщstбvб k ћivotu vмиnйmu, kterэћ Syn иlovмka dб vбm. Nebo tohoќ jest potvrdil Bщh Otec.
    Croatian Bible

    6:27 Radite, ali ne za hranu propadljivu, nego za hranu koja ostaje za ћivot vjeиni: nju жe vam dati Sin Иovjeиji jer njega Otac - Bog - opeиati."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(27) - 
    :28,29 Ga 5:6 Php 2:13 Col 1:29 1Th 1:3


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET