TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:67 Тогда Иисус сказал двенадцати: не хотите ли и вы отойти? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ειπεν 2036 5627 ουν 3767 ο 3588 ιησους 2424 τοις 3588 δωδεκα 1427 μη 3361 και 2532 υμεις 5210 θελετε 2309 5719 υπαγειν 5217 5721 Украинская Библия 6:67 І сказав Ісус Дванадцятьом: Чи не хочете й ви відійти? Ыйык Китеп 6:67 Ошондо Ыйса он эки шакиртинен: «Силердин да кеткиңер келген жокпу?» – деп сурады. Русская Библия 6:67 Тогда Иисус сказал двенадцати: не хотите ли и вы отойти? Греческий Библия ειπεν 2036 5627 ουν 3767 ο 3588 ιησους 2424 τοις 3588 δωδεκα 1427 μη 3361 και 2532 υμεις 5210 θελετε 2309 5719 υπαγειν 5217 5721 Czech BKR 6:67 Tedy шekl Jeћнљ ke dvanбcti: Zdali i vy chcete odjнti? Croatian Bible 6:67 Reиe stoga Isus dvanaestorici: "Da moћda i vi ne kanite otiжi?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (67) - Jos 24:15-22 Ru 1:11-18 2Sa 15:19,20 Lu 14:25-33 Новой Женевской Библии (67) не хотите ли и вы отойти? Вопрос Иисуса вызывает твердое исповедание Петра, который выразил мнение всех двенадцати учеников (см. Мф. 16,13-20; Мк. 8,27-29; Лк.9,18-20).
6:67 Тогда Иисус сказал двенадцати: не хотите ли и вы отойти? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ειπεν 2036 5627 ουν 3767 ο 3588 ιησους 2424 τοις 3588 δωδεκα 1427 μη 3361 και 2532 υμεις 5210 θελετε 2309 5719 υπαγειν 5217 5721 Украинская Библия 6:67 І сказав Ісус Дванадцятьом: Чи не хочете й ви відійти? Ыйык Китеп 6:67 Ошондо Ыйса он эки шакиртинен: «Силердин да кеткиңер келген жокпу?» – деп сурады. Русская Библия 6:67 Тогда Иисус сказал двенадцати: не хотите ли и вы отойти? Греческий Библия ειπεν 2036 5627 ουν 3767 ο 3588 ιησους 2424 τοις 3588 δωδεκα 1427 μη 3361 και 2532 υμεις 5210 θελετε 2309 5719 υπαγειν 5217 5721 Czech BKR 6:67 Tedy шekl Jeћнљ ke dvanбcti: Zdali i vy chcete odjнti? Croatian Bible 6:67 Reиe stoga Isus dvanaestorici: "Da moћda i vi ne kanite otiжi?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (67) - Jos 24:15-22 Ru 1:11-18 2Sa 15:19,20 Lu 14:25-33 Новой Женевской Библии (67) не хотите ли и вы отойти? Вопрос Иисуса вызывает твердое исповедание Петра, который выразил мнение всех двенадцати учеников (см. Мф. 16,13-20; Мк. 8,27-29; Лк.9,18-20).
6:67 І сказав Ісус Дванадцятьом: Чи не хочете й ви відійти? Ыйык Китеп 6:67 Ошондо Ыйса он эки шакиртинен: «Силердин да кеткиңер келген жокпу?» – деп сурады. Русская Библия 6:67 Тогда Иисус сказал двенадцати: не хотите ли и вы отойти? Греческий Библия ειπεν 2036 5627 ουν 3767 ο 3588 ιησους 2424 τοις 3588 δωδεκα 1427 μη 3361 και 2532 υμεις 5210 θελετε 2309 5719 υπαγειν 5217 5721 Czech BKR 6:67 Tedy шekl Jeћнљ ke dvanбcti: Zdali i vy chcete odjнti? Croatian Bible 6:67 Reиe stoga Isus dvanaestorici: "Da moћda i vi ne kanite otiжi?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (67) - Jos 24:15-22 Ru 1:11-18 2Sa 15:19,20 Lu 14:25-33 Новой Женевской Библии (67) не хотите ли и вы отойти? Вопрос Иисуса вызывает твердое исповедание Петра, который выразил мнение всех двенадцати учеников (см. Мф. 16,13-20; Мк. 8,27-29; Лк.9,18-20).
6:67 Тогда Иисус сказал двенадцати: не хотите ли и вы отойти? Греческий Библия ειπεν 2036 5627 ουν 3767 ο 3588 ιησους 2424 τοις 3588 δωδεκα 1427 μη 3361 και 2532 υμεις 5210 θελετε 2309 5719 υπαγειν 5217 5721 Czech BKR 6:67 Tedy шekl Jeћнљ ke dvanбcti: Zdali i vy chcete odjнti? Croatian Bible 6:67 Reиe stoga Isus dvanaestorici: "Da moћda i vi ne kanite otiжi?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (67) - Jos 24:15-22 Ru 1:11-18 2Sa 15:19,20 Lu 14:25-33 Новой Женевской Библии (67) не хотите ли и вы отойти? Вопрос Иисуса вызывает твердое исповедание Петра, который выразил мнение всех двенадцати учеников (см. Мф. 16,13-20; Мк. 8,27-29; Лк.9,18-20).
6:67 Reиe stoga Isus dvanaestorici: "Da moћda i vi ne kanite otiжi?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (67) - Jos 24:15-22 Ru 1:11-18 2Sa 15:19,20 Lu 14:25-33 Новой Женевской Библии (67) не хотите ли и вы отойти? Вопрос Иисуса вызывает твердое исповедание Петра, который выразил мнение всех двенадцати учеников (см. Мф. 16,13-20; Мк. 8,27-29; Лк.9,18-20).
VERSE (67) - Jos 24:15-22 Ru 1:11-18 2Sa 15:19,20 Lu 14:25-33
Jos 24:15-22 Ru 1:11-18 2Sa 15:19,20 Lu 14:25-33
(67) не хотите ли и вы отойти? Вопрос Иисуса вызывает твердое исповедание Петра, который выразил мнение всех двенадцати учеников (см. Мф. 16,13-20; Мк. 8,27-29; Лк.9,18-20).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
