TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:29 Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал. Еврейский / Греческий лексикон Стронга απεκριθη 611 5662 ο 3588 ιησους 2424 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 τουτο 5124 εστιν 2076 5748 το 3588 εργον 2041 του 3588 θεου 2316 ινα 2443 πιστευσητε 4100 5661 εις 1519 ον 3739 απεστειλεν 649 5656 εκεινος 1565 Украинская Библия 6:29 Ісус відповів і сказав їм: Оце діло Боже, щоб у Того ви вірували, Кого Він послав. Ыйык Китеп 6:29 Ыйса аларга: «Ал Кимди жиберсе, Ошого ишенгиле. Кудайдын иши – мына ушул», – деп жооп берди. Русская Библия 6:29 Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал. Греческий Библия απεκριθη 611 5662 ο 3588 ιησους 2424 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 τουτο 5124 εστιν 2076 5748 το 3588 εργον 2041 του 3588 θεου 2316 ινα 2443 πιστευσητε 4100 5661 εις 1519 ον 3739 απεστειλεν 649 5656 εκεινος 1565 Czech BKR 6:29 Odpovмdмl Jeћнљ a шekl jim: Totoќ jest to dнlo Boћн, abyste vмшili v toho, kterйhoћ on poslal. Croatian Bible 6:29 Odgovori im Isus: "Djelo je Boћje da vjerujete u onoga kojega je on poslao." Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Joh 3:16-18,36; 5:39 De 18:18,19 Ps 2:12 Mt 17:5 Mr 16:16 Ac 16:31
6:29 Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал. Еврейский / Греческий лексикон Стронга απεκριθη 611 5662 ο 3588 ιησους 2424 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 τουτο 5124 εστιν 2076 5748 το 3588 εργον 2041 του 3588 θεου 2316 ινα 2443 πιστευσητε 4100 5661 εις 1519 ον 3739 απεστειλεν 649 5656 εκεινος 1565 Украинская Библия 6:29 Ісус відповів і сказав їм: Оце діло Боже, щоб у Того ви вірували, Кого Він послав. Ыйык Китеп 6:29 Ыйса аларга: «Ал Кимди жиберсе, Ошого ишенгиле. Кудайдын иши – мына ушул», – деп жооп берди. Русская Библия 6:29 Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал. Греческий Библия απεκριθη 611 5662 ο 3588 ιησους 2424 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 τουτο 5124 εστιν 2076 5748 το 3588 εργον 2041 του 3588 θεου 2316 ινα 2443 πιστευσητε 4100 5661 εις 1519 ον 3739 απεστειλεν 649 5656 εκεινος 1565 Czech BKR 6:29 Odpovмdмl Jeћнљ a шekl jim: Totoќ jest to dнlo Boћн, abyste vмшili v toho, kterйhoћ on poslal. Croatian Bible 6:29 Odgovori im Isus: "Djelo je Boћje da vjerujete u onoga kojega je on poslao." Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Joh 3:16-18,36; 5:39 De 18:18,19 Ps 2:12 Mt 17:5 Mr 16:16 Ac 16:31
6:29 Ісус відповів і сказав їм: Оце діло Боже, щоб у Того ви вірували, Кого Він послав. Ыйык Китеп 6:29 Ыйса аларга: «Ал Кимди жиберсе, Ошого ишенгиле. Кудайдын иши – мына ушул», – деп жооп берди. Русская Библия 6:29 Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал. Греческий Библия απεκριθη 611 5662 ο 3588 ιησους 2424 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 τουτο 5124 εστιν 2076 5748 το 3588 εργον 2041 του 3588 θεου 2316 ινα 2443 πιστευσητε 4100 5661 εις 1519 ον 3739 απεστειλεν 649 5656 εκεινος 1565 Czech BKR 6:29 Odpovмdмl Jeћнљ a шekl jim: Totoќ jest to dнlo Boћн, abyste vмшili v toho, kterйhoћ on poslal. Croatian Bible 6:29 Odgovori im Isus: "Djelo je Boћje da vjerujete u onoga kojega je on poslao." Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Joh 3:16-18,36; 5:39 De 18:18,19 Ps 2:12 Mt 17:5 Mr 16:16 Ac 16:31
6:29 Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал. Греческий Библия απεκριθη 611 5662 ο 3588 ιησους 2424 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 τουτο 5124 εστιν 2076 5748 το 3588 εργον 2041 του 3588 θεου 2316 ινα 2443 πιστευσητε 4100 5661 εις 1519 ον 3739 απεστειλεν 649 5656 εκεινος 1565 Czech BKR 6:29 Odpovмdмl Jeћнљ a шekl jim: Totoќ jest to dнlo Boћн, abyste vмшili v toho, kterйhoћ on poslal. Croatian Bible 6:29 Odgovori im Isus: "Djelo je Boћje da vjerujete u onoga kojega je on poslao." Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Joh 3:16-18,36; 5:39 De 18:18,19 Ps 2:12 Mt 17:5 Mr 16:16 Ac 16:31
6:29 Odgovori im Isus: "Djelo je Boћje da vjerujete u onoga kojega je on poslao." Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Joh 3:16-18,36; 5:39 De 18:18,19 Ps 2:12 Mt 17:5 Mr 16:16 Ac 16:31
VERSE (29) - Joh 3:16-18,36; 5:39 De 18:18,19 Ps 2:12 Mt 17:5 Mr 16:16 Ac 16:31
Joh 3:16-18,36; 5:39 De 18:18,19 Ps 2:12 Mt 17:5 Mr 16:16 Ac 16:31
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
