ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 22:71
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    22:71 Они же сказали: какое еще нужно нам свидетельство? ибо мы сами слышали из уст Его.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οι
    3588 δε 1161 ειπον 2036 5627 τι 5101 ετι 2089 χρειαν 5532 εχομεν 2192 5719 μαρτυριας 3141 αυτοι 846 γαρ 1063 ηκουσαμεν 191 5656 απο 575 του 3588 στοματος 4750 αυτου 846
    Украинская Библия

    22:71 А вони відказали: Нащо потрібні ще свідки для нас? Бо ми чули самі з Його уст!


    Ыйык Китеп
    22:71 Ошондо алар: «Бизге дагы кандай далил керек? Анткени биз Анын өз оозунан укпадыкпы!» – дешти.

    Русская Библия

    22:71 Они же сказали: какое еще нужно нам свидетельство? ибо мы сами слышали из уст Его.


    Греческий Библия
    οι
    3588 δε 1161 ειπον 2036 5627 τι 5101 ετι 2089 χρειαν 5532 εχομεν 2192 5719 μαρτυριας 3141 αυτοι 846 γαρ 1063 ηκουσαμεν 191 5656 απο 575 του 3588 στοματος 4750 αυτου 846
    Czech BKR
    22:71 A oni шekli: Coћ jeљtм potшebujeme svмdectvн? Vљak jsme sami slyљeli z ъst jeho.

    Болгарская Библия

    22:71 А те рекоха: Каква нужда имаме вече от свидетелство? Защото сами ние чухме от устата Му.


    Croatian Bible

    22:71 Nato жe oni: "Љto nam joљ svjedoиanstvo treba? Ta sami smo иuli iz njegovih usta!"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(71) - 

    Mt 26:65,66 Mr 14:63,64


    Новой Женевской Библии

    (71) какое еще нужно нам свидетельство? Иисус не давал судьям положительного ответа на вопрос, является ли Он Сыном Божиим, но и ничего не отрицал ("вы говорите, что Я", ст. 70). Для синедриона и этого оказалось достаточно, чтобы признать Его виновным. Но для того чтобы предать Иисуса смерти, еврейским начальникам необходимо было убедить в Его виновности римские власти, с точки зрения которых обвинение в святотатстве не являлось достаточно серьезным.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET