Луки 22:40 - Придя же на место, сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 22:40
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
22:40 Придя же на место, сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга

γενομενος 1096 5637 δε 1161 επι 1909 του 3588 τοπου 5117 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 προσευχεσθε 4336 5737 μη 3361 εισελθειν 1525 5629 εις 1519 πειρασμον 3986
Украинская Библия
22:40 А прийшовши на місце, сказав їм: Моліться, щоб не впасти в спокусу.
Ыйык Китеп
22:40 Ошол жерге келгенден кийин, Ыйса аларга: «Азгырылып кетпеш эчүн сыйынгыла», – деди.
Русская Библия
22:40 Придя же на место, сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение.
Греческий Библия
γενομενος 1096 5637 δε 1161 επι 1909 του 3588 τοπου 5117 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 προσευχεσθε 4336 5737 μη 3361 εισελθειν 1525 5629 εις 1519 πειρασμον 3986
Czech BKR
22:40 A kdyћ pшiљel na mнsto, шekl jim: Modlte se, abyste neveљli v pokuљenн.
Болгарская Библия
22:40 И като се намери на мястото, рече им: Молете се да не паднете в изкушение.
Croatian Bible
22:40 Kada doрe onamo, reиe im: "Molite da ne padnete u napast!"
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (40) -
:46; 11:4 1Ch 4:10 Ps 17:5; 19:13; 119:116,117,133 Pr 30:8,9 Mt 6:13
Новой Женевской Библии
(40) Придя же на место. Гефсиманский сад (Мк. 14,23).
Толковая Библия преемников А.Лопухина
40
Ев. Лука пропускает здесь сказать о выделении троих довереннейших учеников Христа, которых Он, по первым двум Евангелиям, взял с Собою, и замечание Христа, данное этим ученикам (Мк XIV, 38) он относит ко всем ученикам.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ