ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 14:14
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    14:14 И пало от этого первого поражения, нанесенного Ионафаном и оруженосцем его, около двадцати человек, на половине поля, обрабатываемого парою волов в день.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ותהי     1961 המכה 4347 הראשׁנה 7223 אשׁר 834 הכה 5221 יונתן 3129 ונשׂא 5375 כליו 3627 כעשׂרים 6242 אישׁ 376 כבחצי 2677 מענה 4618 צמד 6776 שׂדה׃ 7704
    Украинская Библия

    14:14 І була перша поразка, що вдарив Йонатан та його зброєноша, близько двадцяти чоловіка, на половині скиби оброблюваного парою волів поля на день.

    Ыйык Китеп
    14:14 Жонатан менен анын курал көтөргөн жигитинин ушул биринчи соккусунан кош өгүз менен бир күндө иштеткен талаанын жарымына жыйырмага жакын киши сулап калды.
    Русская Библия

    14:14 И пало от этого первого поражения, нанесенного Ионафаном и оруженосцем его, около двадцати человек, на половине поля, обрабатываемого парою волов в день.

    Греческий Библия
    και     2532 εγενηθη 1096 5675 η 2228 1510 5753 3739 3588 πληγη 4127 η 2228 1510 5753 3739 3588 πρωτη 4413 ην 2258 3739 5713 επαταξεν 3960 5656 ιωναθαν και 2532 ο 3588 3739 αιρων 142 5723 τα 3588 σκευη 4632 αυτου 847 ως 5613 εικοσι 1501 ανδρες 435 εν 1722 1520 βολισι και 2532 εν 1722 1520 πετροβολοις και 2532 εν 1722 1520 κοχλαξιν του 3588 πεδιου
    Czech BKR
    14:14 A to byla porбћka prvnн, v nнћ zbil Jonata a odмnec jeho okolo dvadcнti muћщ, jako v pщl honech rolн dvмma volщm s zбpшeћ.
    Болгарская Библия

    14:14 И в това първо поражение, което Ионатан и оръженосецът му нанесоха, паднаха около двадесет мъже, в едно пространство от половин уврат земя.

    Croatian Bible

    14:14 U tome prvom pokolju љto ga uиiniљe Jonatan i njegov љtitonoљa pade dvadesetak ljudi na otprilike pola jutra izoranog polja.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET