ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 14:35
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    14:35 И устроил Саул жертвенник Господу: то был первый жертвенник, поставленный им Господу.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויבן     1129 שׁאול 7586 מזבח 4196 ליהוה 3068 אתו 853 החל 2490 לבנות 1129 מזבח 4196 ליהוה׃ 3068
    Украинская Библия

    14:35 І збудував Саул жертівника для Господа; його першого зачав він будувати, як жертівника для Господа.

    Ыйык Китеп
    14:35 Шабул Теңирге арнап курмандык чалынуучу жай курду. Бул анын Теңирге арнап курган биринчи курмандык чалынуучу жайы эле.
    Русская Библия

    14:35 И устроил Саул жертвенник Господу: то был первый жертвенник, поставленный им Господу.

    Греческий Библия
    και     2532 ωκοδομησεν 3618 5656 εκει 1563 σαουλ 4549 θυσιαστηριον 2379 τω 3588 κυριω 2962 τουτο 5124 ηρξατο 756 5662 σαουλ 4549 οικοδομησαι 3618 5658 θυσιαστηριον 2379 τω 3588 κυριω 2962
    Czech BKR
    14:35 Vzdмlal takй Saul oltбш Hospodinu; to nejprvnмjљн oltбш udмlal Hospodinu.
    Болгарская Библия

    14:35 И Саул издигна олтар на Господа; това беше първият олтар, който той издигна на Господа.

    Croatian Bible

    14:35 A Љaul podiћe ћrtvenik Jahvi; bijaљe to prvi ћrtvenik koji je podigao Jahvi.

    Новой Женевской Библии

    (35) то был первый жертвенник, поставленный им Господу. О том, чтобы Саул воздвиг какие-либо еще жертвенники Господу, нигде не говорится. В то же врем древнееврейский текст данного стиха неоднозначен и допускает иное прочтение: "он начал строить жертвенник Господу". Как полагают некоторые толкователи, Саул заложил жертвенник, использовав камень, о котором сказано в ст. 33, однако не завершил его строительства, поскольку увлекся преследованием разбитых филистимлян.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET