ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 14:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    14:4 Между переходами, по которым Ионафан искал пробраться к отряду Филистимскому, была острая скала с одной стороны и острая скала с другой: имя одной Боцец, а имя другой Сене;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ובין     996 המעברות 4569 אשׁר 834 בקשׁ 1245 יונתן 3129 לעבר 5674 על 5921 מצב 4673 פלשׁתים 6430 שׁן 8127 הסלע 5553 מהעבר 5676 מזה 2088 ושׁן 8127 הסלע 5553 מהעבר 5676 מזה 2088 ושׁם 8034 האחד 259 בוצץ 949 ושׁם 8034 האחד 259 סנה׃ 5573
    Украинская Библия

    14:4 А між тими переходами, що Йонатан хотів перейти до филистимської залоги, була зубчаста скеля з цього боку переходу й зубчаста скеля з того боку переходу. А ім'я одній Боцец, а ім'я другій Сенне.

    Ыйык Китеп
    14:4 Пелиштиликтердин тобуна жетиш эчүн, Жонатан өтө турган өткөөлдүн эки жагында тең аска бар эле. Бирөөнүн аты – Ботсес, экинчисиники – Сене.
    Русская Библия

    14:4 Между переходами, по которым Ионафан искал пробраться к отряду Филистимскому, была острая скала с одной стороны и острая скала с другой: имя одной Боцец, а имя другой Сене;

    Греческий Библия
    και     2532 ανα 303 μεσον 3319 της 3588 διαβασεως ου 3739 3757 εζητει 2212 5707 ιωναθαν διαβηναι 1224 5629 εις 1519 την 3588 υποστασιν των 3588 αλλοφυλων και 2532 ακρωτηριον πετρας 4073 ενθεν και 2532 ακρωτηριον πετρας 4073 ενθεν ονομα 3686 τω 3588 ενι 1762 5748 1520 βαζες και 2532 ονομα 3686 τω 3588 αλλω 243 σεννα
    Czech BKR
    14:4 Mezi tмmi pak prщchody, jimiћ pokouљel se Jonata pшejнti k strбћi Filistinskэch, byla skбla pшнkrб k pшechбzenн s tйto strany, tйћ skбla pшнkrб k pшechбzenн s onй strany; jmйno jednй Bуses, a jmйno druhй Seneh.
    Болгарская Библия

    14:4 А между проходите, през които Ионатан искаше да мине към филистимския гарнизон, имаше остра скала от едната страна, и остра скала от другата страна; името на едната беше Восес, а името на другата Сене.

    Croatian Bible

    14:4 U sredini klanca kuda je Jonatan htio prijeжi da doрe do filistejske straћe bila je litica s jedne strane i litica s druge strane. Jedna se zvala Boses, a druga Sene.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(4) - 
    1Sa 13:23


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET