TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:9 если они так скажут нам: 'остановитесь, пока мы подойдем к вам', то мы остановимся на своих местах и не взойдем к ним; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 כה 3541 יאמרו 559 אלינו 413 דמו 1826 עד 5704 הגיענו 5060 אליכם 413 ועמדנו 5975 תחתינו 8478 ולא 3808 נעלה 5927 אליהם׃ 413 Украинская Библия 14:9 Якщо вони скажуть до нас так: Стійте тихо, аж ми прийдемо до вас, то ми станемо на своєму місці, і не підіймемося до них. Ыйык Китеп 14:9 үгерде алар бизге: “Биз силерге баргыча, токтоп тургула”, – десе, анда ордубузда туруп турабыз, жогору чыкпайбыз. Русская Библия 14:9 если они так скажут нам: 'остановитесь, пока мы подойдем к вам', то мы остановимся на своих местах и не взойдем к ним; Греческий Библия εαν 1437 ταδε 3592 ειπωσιν 2036 5632 προς 4314 ημας 2248 αποστητε 868 5628 εκει 1563 εως 2193 αν 302 απαγγειλωμεν υμιν 5213 και 2532 στησομεθα εφ 1909 ' εαυτοις 1438 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 αναβωμεν επ 1909 ' αυτους 846 Czech BKR 14:9 Jestliћe шeknou nбm takto: Poиkejte, aћ pшijdeme k vбm, stщjme na mнstм svйm, a nechoпme k nim. Болгарская Библия 14:9 Ако ни говорят така: Стойте докато дойдем при вас, тогава ще застанем на мястото си и няма да се възкачим при тях. Croatian Bible 14:9 Ako nam reknu ovako: 'Ne miиite se dok ne doрemo do vas', tada жemo se ustaviti na mjestu i neжemo se uspinjati k njima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 24:13,14 Jud 6:36-40

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ