ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 14:22
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    14:22 и все Израильтяне, скрывавшиеся в горе Ефремовой, услышав, что Филистимляне побежали, также пристали к своим в сражении.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וכל     3605 אישׁ 376 ישׂראל 3478 המתחבאים 2244 בהר 2022 אפרים 669 שׁמעו 8085 כי 3588 נסו 5127 פלשׁתים 6430 וידבקו 1692 גם 1571 המה 1992 אחריהם 310 במלחמה׃ 4421
    Украинская Библия

    14:22 А всі ізраїльтяни, що ховалися в Єфремових горах, почули, що филистимляни втікають, і погналися за ними й вони до бою.

    Ыйык Китеп
    14:22 үпрайым тоосунда жашынган бардык ысрайылдыктар пелиштиликтердин качканын угуп, салгылашып жаткан өз кишилерине кошулушту.
    Русская Библия

    14:22 и все Израильтяне, скрывавшиеся в горе Ефремовой, услышав, что Филистимляне побежали, также пристали к своим в сражении.

    Греческий Библия
    και     2532 πας 3956 ισραηλ 2474 οι 3588 κρυπτομενοι εν 1722 1520 τω 3588 ορει 3735 εφραιμ 2187 και 2532 ηκουσαν 191 5656 οτι 3754 πεφευγασιν οι 3588 αλλοφυλοι και 2532 συναπτουσιν και 2532 αυτοι 846 οπισω 3694 αυτων 846 εις 1519 πολεμον 4171
    Czech BKR
    14:22 Vљickni takй muћi Izraelљtн, kteшнћ se skryli na hoшe Efraim, kdyћ uslyљeli, ћe by utнkali Filistinљtн, honili je i oni v tй bitvм.
    Болгарская Библия

    14:22 Тоже и всичките Израилеви мъже, които бяха се крили в Ефремовата хълмиста земя, като чуха, че филистимците бягали, завтекоха се и те в сражението да ги преследват.

    Croatian Bible

    14:22 I svi Izraelci koji se bijahu sakrili u Efrajimovoj gori, иuvљi da Filistejci bjeћe, nagrnuљe za njima u boj.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(22) - 
    1Sa 13:6; 31:7


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET