ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 14:49
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    14:49 Сыновья у Саула были: Ионафан, Иессуи и Мелхисуа; а имена двух дочерей его: имя старшей--Мерова, а имя младшей--Мелхола.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויהיו     1961 בני 1121 שׁאול 7586 יונתן 3129 וישׁוי 3440 ומלכי  שׁוע 4444  ושׁם 8034  שׁתי 8147  בנתיו 1323  שׁם 8034  הבכירה 1067 מרב 4764 ושׁם 8034 הקטנה 6996 מיכל׃ 4324
    Украинская Библия

    14:49 І були в Саула сини: Йонатан, і Їшві, і Малкішуя; а ім'я двох дочок його: ім'я старшій Мерав, а ім'я молодшій Мелхола.

    Ыйык Китеп
    14:49 Шабулдун уулдары: Жонатан, Ишпи жана Малкишуа, ал эми эки кызынын аты: улуусунуку Мейрап, кичүүсүнүкү Михал эле.
    Русская Библия

    14:49 Сыновья у Саула были: Ионафан, Иессуи и Мелхисуа; а имена двух дочерей его: имя старшей--Мерова, а имя младшей--Мелхола.

    Греческий Библия
    και     2532 ησαν 2258 5713 υιοι 5207 σαουλ 4549 ιωναθαν και 2532 ιεσσιου και 2532 μελχισα και 2532 ονοματα 3686 των 3588 δυο 1417 θυγατερων 2364 αυτου 847 ονομα 3686 τη 3588 πρωτοτοκω μεροβ και 2532 ονομα 3686 τη 3588 δευτερα 1208 μελχολ
    Czech BKR
    14:49 Byli pak synovй Saulovi: Jonata a Jesui a Melchisua; a jmйna dvou dcer jeho, jmйno prvorozenй Merob, jmйno pak mladљн Mнkol.
    Болгарская Библия

    14:49 А синовете на Саула бяха: Ионатан, Иисуй и Мелхисуе: и имената на двете му дъщери бяха Мерава, името на първородната, и Михала, името на по-младата.

    Croatian Bible

    14:49 Љaulovi sinovi bijahu Jonatan, Iљjo i Malki-Љua, a od njegovih dviju kжeri starija se zvala Meraba, a mlaрa Mikala.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(49) - 
    1Sa 31:2 1Ch 8:33; 9:39


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET