TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:37 И вопросил Саул Бога: идти ли мне [в погоню] за Филистимлянами? предашь ли их в руки Израиля? Но Он не отвечал ему в тот день. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁאל 7592 שׁאול 7586 באלהים 430 הארד 3381 אחרי 310 פלשׁתים 6430 התתנם 5414 ביד 3027 ישׂראל 3478 ולא 3808 ענהו 6030 ביום 3117 ההוא׃ 1931 Украинская Библия 14:37 І запитався Саул Бога: Чи зійти за филистимлянами? Чи даси їх в Ізраїлеву руку? Та Він не відповів йому того дня. Ыйык Китеп 14:37 Ошондо Шабул Кудайдан: «Пелиштиликтердин артынан кууп барайынбы? Аларды Ысрайылдын колуна салып бересиңби?» – деп сурады. Бирок Кудай ошол күнү ага жооп берген жок. Русская Библия 14:37 И вопросил Саул Бога: идти ли мне [в погоню] за Филистимлянами? предашь ли их в руки Израиля? Но Он не отвечал ему в тот день. Греческий Библия και 2532 επηρωτησεν 1905 5656 σαουλ 4549 τον 3588 θεον 2316 ει 1488 5748 καταβω οπισω 3694 των 3588 αλλοφυλων ει 1488 5748 παραδωσεις αυτους 846 εις 1519 χειρας 5495 ισραηλ 2474 και 2532 ουκ 3756 απεκριθη 611 5662 αυτω 846 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 Czech BKR 14:37 I tбzal se Saul Boha: Pustнm-li se za Filistinskэmi? Dбљ-li je v ruku Izraelovu? I neodpovмdмl mu v ten den. Болгарская Библия 14:37 И Саул се допита до Бога: Да сляза ли против филистимците? ще ги предадеш ли в ръката на Израиля? Но не му отговори оня ден. Croatian Bible 14:37 I Љaul upita Boga: "Moram li poжi u potjeru za Filistejcima? Hoжeљ li ih predati u ruke Izraelu?" Ali mu ne odgovori u onaj dan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - 1Sa 23:4,9-12; 30:7,8 Jud 1:1; 20:18,28 2Sa 5:19,23 1Ki 22:5,15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ