TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:30 если бы поел сегодня народ из добычи, какую нашел у врагов своих, то не большее ли было бы поражение Филистимлян? Еврейский / Греческий лексикон Стронга אף 637 כי 3588 לוא 3863 אכל 398 אכל 398 היום 3117 העם 5971 משׁלל 7998 איביו 341 אשׁר 834 מצא 4672 כי 3588 עתה 6258 לא 3808 רבתה 7235 מכה 4347 בפלשׁתים׃ 6430 Украинская Библия 14:30 А що, коли б народ сьогодні справді був їв зо здобичі своїх ворогів, що знайшов? Чи тепер не збільшилася б поразка филистимлян? Ыйык Китеп 14:30 үл бүгүн душмандан тартып алган олжодон азыктанып алганда, пелиштиликтердин кыйроосу мындан да зор болбойт беле». Русская Библия 14:30 если бы поел сегодня народ из добычи, какую нашел у врагов своих, то не большее ли было бы поражение Филистимлян? Греческий Библия αλλ 235 ' οτι 3754 ει 1488 5748 εφαγεν 5315 5627 εσθων ο 3588 3739 λαος 2992 σημερον 4594 των 3588 σκυλων των 3588 εχθρων 2190 αυτων 846 ων 5607 5752 3739 ευρεν 2147 5627 οτι 3754 νυν 3568 αν 302 μειζων 3187 ην 2258 3739 5713 η 2228 1510 5753 3739 3588 πληγη 4127 εν 1722 1520 τοις 3588 αλλοφυλοις Czech BKR 14:30 Инm vнce kdyby se byl smмle najedl dnes lid z loupeћн nepшбtel svэch, kterэchћ dosбhl? Nebyla-liћ by se nynн stala vмtљн porбћka Filistinskэch? Болгарская Библия 14:30 колко повече, ако людете бяха яли днес свободно от користите, които намериха у неприятелите си! защото не щеше ли сега да стане по-голямо клане на филистимците? Croatian Bible 14:30 Љto bi tek bilo da je narod slobodno jeo od plijena koji je zadobio od neprijatelja? Ne bi li filistejski poraz bio joљ veжi?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ec 9:18

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ