ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 13:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    13:20 И после сего, около четырехсот пятидесяти лет, давал им судей до пророка Самуила.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 μετα 3326 ταυτα 5023 ως 5613 ετεσιν 2094 τετρακοσιοις 5071 και 2532 πεντηκοντα 4004 εδωκεν 1325 5656 κριτας 2923 εως 2193 σαμουηλ 4545 του 3588 προφητου 4396
    Украинская Библия

    13:20 майже що по чотириста й п'ятидесяти роках. Після того аж до Самуїла пророка Він їм суддів давав.


    Ыйык Китеп
    13:20 Андан кийин төрт жүз элүү жылга жакын убакыт алардын эстүнөн башкаруучуларды коюп турду. Шемуел пайгамбардын убагына чейин ушундай болду.

    Русская Библия

    13:20 И после сего, около четырехсот пятидесяти лет, давал им судей до пророка Самуила.


    Греческий Библия
    και
    2532 μετα 3326 ταυτα 5023 ως 5613 ετεσιν 2094 τετρακοσιοις 5071 και 2532 πεντηκοντα 4004 εδωκεν 1325 5656 κριτας 2923 εως 2193 σαμουηλ 4545 του 3588 προφητου 4396
    Czech BKR
    13:20 A potom, tйmмш za иtyшi sta a padesбte let, dбval jim soudce aћ do Samuele proroka.

    Болгарская Библия

    13:20 След това им дава съдии до пророка Самуил.


    Croatian Bible

    13:20 za kakve иetiri stotine i pedeset godina. Nakon toga dade im suce - do Samuela proroka.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(20) - 

    Jud 2:16; 3:10 Ru 1:1 1Sa 12:11 2Sa 7:11 2Ki 23:22 1Ch 17:6


    Новой Женевской Библии

    (20) около четырехсот пятидесяти лет. Около четырехсот лет, к которым прибавляется сорок лет скитаний в пустыне и период завоеваний под водительством Иисуса Навина (см. ком. к 7,6).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    20

    "После сего, - т. е. разделения земли Ханаанской между евреями, - около 450 лет..." Это летосчисление периода Судей несколько несогласно с указанием 3 кн. Царств (VI:1), где 4-й год царствования Соломонова - год построения им храма - называется 480-м от исхода евреев из Египта (по LXX - 440-й), причем на период Судей придется собственно лишь 331 год. Это разногласие объясняется тем, что
    апостол употребляет в данном случае летосчисление предания, а не Писания, что делает и известный историк иудейский Иосиф Флавий, насчитывающий от выхода евреев из Египта до построения храма (или 4-го года царствования Соломона) - 592 года. Право такого предпочтения даты Предания - Писанию не может быть оспариваемо ввиду того, что для переписчиков рукописей особенно легко было допускать ошибки в цифрах - буквах, вследствие чего особенно цифровые даты различных рукописей страдают крайнею неустойчивостью и нуждались в особой проверке их авторитетным голосом ученого предания.

    "Давал им судей..." - особых вождей, воздвигаемых непосредственною Его силою и указанием, для спасения народа от бедствий и управления им (Суд III:10). Особая книга Судей описывает их деяния.

    "До пророка Самуила...", который был последним Судиею народа.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET