TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:29 Когда же исполнили всё написанное о Нем, то, сняв с древа, положили Его во гроб. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ως 5613 δε 1161 ετελεσαν 5055 5656 απαντα 537 τα 3588 περι 4012 αυτου 846 γεγραμμενα 1125 5772 καθελοντες 2507 5631 απο 575 του 3588 ξυλου 3586 εθηκαν 5087 5656 εις 1519 μνημειον 3419 Украинская Библия 13:29 Коли ж усе виповнилось, що про Нього написане, то зняли Його з дерева, та й до гробу поклали. Ыйык Китеп 13:29 Ал жөнүндө жазылган сөздөрдүн бардыгын иш жүзүнө ашырышкандан кийин, Анын сөөгүн жыгачтан түшүрүп, көргө коюшту. Русская Библия 13:29 Когда же исполнили всё написанное о Нем, то, сняв с древа, положили Его во гроб. Греческий Библия ως 5613 δε 1161 ετελεσαν 5055 5656 απαντα 537 τα 3588 περι 4012 αυτου 846 γεγραμμενα 1125 5772 καθελοντες 2507 5631 απο 575 του 3588 ξυλου 3586 εθηκαν 5087 5656 εις 1519 μνημειον 3419 Czech BKR 13:29 A kdyћ dokonali vљecko, coћ o nмm psбno bylo, sloћen jsa s dшeva, do hrobu jest poloћen. Болгарская Библия 13:29 И когато изпълниха всичко, що бе писано за него, снеха го от дървото и положиха го в гроб. Croatian Bible 13:29 Poљto pak izvrљiљe sve љto je o njemu napisano, skinuљe ga s drveta i poloћiљe u grob. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :27; 2:23; 4:28 Lu 18:31-33; 24:44 Joh 19:28,30,36,37 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29 "Сняв с древа, положили Его во гробе..." Хотя это сделали уже не враги, а друзья Господа (Иосиф с Никодимом), однако апостол усвояет и это распинателям Христовым, как последствие их страшного дела, обобщаемого от начала до конца.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ