TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:50 Но Иудеи, подстрекнув набожных и почетных женщин и первых в городе [людей], воздвигли гонение на Павла и Варнаву и изгнали их из своих пределов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 ιουδαιοι 2453 παρωτρυναν 3951 5656 τας 3588 σεβομενας 4576 5740 γυναικας 1135 και 2532 τας 3588 ευσχημονας 2158 και 2532 τους 3588 πρωτους 4413 της 3588 πολεως 4172 και 2532 επηγειραν 1892 5656 διωγμον 1375 επι 1909 τον 3588 παυλον 3972 και 2532 τον 3588 βαρναβαν 921 και 2532 εξεβαλον 1544 5627 αυτους 846 απο 575 των 3588 οριων 3725 αυτων 846 Украинская Библия 13:50 Юдеї ж підбили побожних впливових жінок та значніших у місті, і зняли переслідування на Павла та Варнаву, та й вигнали їх із своєї землі. Ыйык Китеп 13:50 Жүйүттөр болсо динчил жана кадыр-барктуу аялдарды, шаардын атактуу адамдарын тукуруп, Пабыл менен Барнабаны куугунтукка алышты да, аларды өздөрүнүн жеринен кууп чыгышты. Русская Библия 13:50 Но Иудеи, подстрекнув набожных и почетных женщин и первых в городе [людей], воздвигли гонение на Павла и Варнаву и изгнали их из своих пределов. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 ιουδαιοι 2453 παρωτρυναν 3951 5656 τας 3588 σεβομενας 4576 5740 γυναικας 1135 και 2532 τας 3588 ευσχημονας 2158 και 2532 τους 3588 πρωτους 4413 της 3588 πολεως 4172 και 2532 επηγειραν 1892 5656 διωγμον 1375 επι 1909 τον 3588 παυλον 3972 και 2532 τον 3588 βαρναβαν 921 και 2532 εξεβαλον 1544 5627 αυτους 846 απο 575 των 3588 οριων 3725 αυτων 846 Czech BKR 13:50 Tedy Ћidй zbouшili ћeny nбboћnй a poctivй a pшednн mмљќany, a vzbudili protivenstvн proti Pavlovi a Barnabбљovi, i vyhnali je z konиin svэch. Болгарская Библия 13:50 А юдеите подбудиха набожните високопоставени жени и градските първенци, и, като повдигнаха гонение против Павла и Варнава, изпъдиха ги из пределите си. Croatian Bible 13:50 Ali Ћidovi potakoљe ugledne bogobojazne ћene i prvake gradske te zametnuљe progon protiv Pavla i Barnabe pa ih izbaciљe iz svoga kraja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (50) - :45; 6:12; 14:2,19; 17:13; 21:27 1Ki 21:25

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ