ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 13:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52



    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    13:21 Потом просили они царя, и Бог дал им Саула, сына Кисова, мужа из колена Вениаминова. [Так прошло] лет сорок.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    κακειθεν     2547 ητησαντο 154 5668 βασιλεα 935 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτοις 846 ο 3588 θεος 2316 τον 3588 σαουλ 4549 υιον 5207 κις 2797 ανδρα 435 εκ 1537 φυλης 5443 βενιαμιν 958 ετη 2094 τεσσαρακοντα 5062
    Украинская Библия

    13:21 А потім забажали царя, і Бог дав їм Саула, сина Кісового, мужа з Веніяминового племени, на чотири десятки років.

    Ыйык Китеп
    13:21 Андан кийин алар падыша сурашты. Ошондо Кудай аларга Бенжемин уруусундагы Киштин уулу Шабылды падыша койду. Ал кырк жыл падышачылык кылды.
    Русская Библия

    13:21 Потом просили они царя, и Бог дал им Саула, сына Кисова, мужа из колена Вениаминова. [Так прошло] лет сорок.

    Греческий Библия
    κακειθεν     2547 ητησαντο 154 5668 βασιλεα 935 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτοις 846 ο 3588 θεος 2316 τον 3588 σαουλ 4549 υιον 5207 κις 2797 ανδρα 435 εκ 1537 φυλης 5443 βενιαμιν 958 ετη 2094 τεσσαρακοντα 5062
    Czech BKR
    13:21 A vtom ћбdali za krбle, i dal jim Bщh Saule, syna Cis, muћe z pokolenн Beniaminova, za иtyшidceti let.
    Болгарская Библия

    13:21 После поискаха цар; и, Бог им даде Саула, Кисовия син, мъж от Вениаминовото племе, за четиридесет години.

    Croatian Bible

    13:21 Onda zaiskaљe kralja pa im Bog za иetrdeset godina dade Љaula, sina Kiљeva, iz plemena Benjaminova.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(21) - 
    1Sa 8:5-22; 12:12-19
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21

    "Сорок лет..." B ветхозаветных книгах нигде прямо не говорится о времени царствования Саулова. Здесь     Павел опять употребляет указание Предания, которым пользуется также и Флавий, раздельно указывая 18 лет царствования Саула при жизни Самуила и 22 года еще после его смерти (Археол. VI:14, 9).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET