TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:38 Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов; Еврейский / Греческий лексикон Стронга γνωστον 1110 ουν 3767 εστω 2077 5749 υμιν 5213 ανδρες 435 αδελφοι 80 οτι 3754 δια 1223 τουτου 5127 υμιν 5213 αφεσις 859 αμαρτιων 266 καταγγελλεται 2605 5743 Украинская Библия 13:38 Отже, мужі-браття, хай відомо вам буде, що прощення гріхів через Нього звіщається вам. Ыйык Китеп 13:38 Ошондуктан, бир туугандар, билип алгыла: силерге Ал аркылуу күнөөлөрүңөрдүн кечириле тургандыгы жарыяланып жатат. Русская Библия 13:38 Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов; Греческий Библия γνωστον 1110 ουν 3767 εστω 2077 5749 υμιν 5213 ανδρες 435 αδελφοι 80 οτι 3754 δια 1223 τουτου 5127 υμιν 5213 αφεσις 859 αμαρτιων 266 καταγγελλεται 2605 5743 Czech BKR 13:38 Protoћ znбmo vбm buп, muћi bratшн, ћe skrze toho zvмstuje se vбm odpuљtмnн hшнchщ, Болгарская Библия 13:38 И така, братя, нека ви бъде известно, че чрез него се проповядва на вас прощение на греховете, Croatian Bible 13:38 / Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Ac 2:14; 4:10; 28:28 Eze 36:32 Da 3:18
13:38 Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов; Еврейский / Греческий лексикон Стронга γνωστον 1110 ουν 3767 εστω 2077 5749 υμιν 5213 ανδρες 435 αδελφοι 80 οτι 3754 δια 1223 τουτου 5127 υμιν 5213 αφεσις 859 αμαρτιων 266 καταγγελλεται 2605 5743 Украинская Библия 13:38 Отже, мужі-браття, хай відомо вам буде, що прощення гріхів через Нього звіщається вам. Ыйык Китеп 13:38 Ошондуктан, бир туугандар, билип алгыла: силерге Ал аркылуу күнөөлөрүңөрдүн кечириле тургандыгы жарыяланып жатат. Русская Библия 13:38 Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов; Греческий Библия γνωστον 1110 ουν 3767 εστω 2077 5749 υμιν 5213 ανδρες 435 αδελφοι 80 οτι 3754 δια 1223 τουτου 5127 υμιν 5213 αφεσις 859 αμαρτιων 266 καταγγελλεται 2605 5743 Czech BKR 13:38 Protoћ znбmo vбm buп, muћi bratшн, ћe skrze toho zvмstuje se vбm odpuљtмnн hшнchщ, Болгарская Библия 13:38 И така, братя, нека ви бъде известно, че чрез него се проповядва на вас прощение на греховете, Croatian Bible 13:38 / Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Ac 2:14; 4:10; 28:28 Eze 36:32 Da 3:18
13:38 Отже, мужі-браття, хай відомо вам буде, що прощення гріхів через Нього звіщається вам. Ыйык Китеп 13:38 Ошондуктан, бир туугандар, билип алгыла: силерге Ал аркылуу күнөөлөрүңөрдүн кечириле тургандыгы жарыяланып жатат. Русская Библия 13:38 Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов; Греческий Библия γνωστον 1110 ουν 3767 εστω 2077 5749 υμιν 5213 ανδρες 435 αδελφοι 80 οτι 3754 δια 1223 τουτου 5127 υμιν 5213 αφεσις 859 αμαρτιων 266 καταγγελλεται 2605 5743 Czech BKR 13:38 Protoћ znбmo vбm buп, muћi bratшн, ћe skrze toho zvмstuje se vбm odpuљtмnн hшнchщ, Болгарская Библия 13:38 И така, братя, нека ви бъде известно, че чрез него се проповядва на вас прощение на греховете, Croatian Bible 13:38 / Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Ac 2:14; 4:10; 28:28 Eze 36:32 Da 3:18
13:38 Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов; Греческий Библия γνωστον 1110 ουν 3767 εστω 2077 5749 υμιν 5213 ανδρες 435 αδελφοι 80 οτι 3754 δια 1223 τουτου 5127 υμιν 5213 αφεσις 859 αμαρτιων 266 καταγγελλεται 2605 5743 Czech BKR 13:38 Protoћ znбmo vбm buп, muћi bratшн, ћe skrze toho zvмstuje se vбm odpuљtмnн hшнchщ, Болгарская Библия 13:38 И така, братя, нека ви бъде известно, че чрез него се проповядва на вас прощение на греховете, Croatian Bible 13:38 / Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Ac 2:14; 4:10; 28:28 Eze 36:32 Da 3:18
13:38 И така, братя, нека ви бъде известно, че чрез него се проповядва на вас прощение на греховете, Croatian Bible 13:38 / Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Ac 2:14; 4:10; 28:28 Eze 36:32 Da 3:18
13:38 / Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Ac 2:14; 4:10; 28:28 Eze 36:32 Da 3:18
VERSE (38) - Ac 2:14; 4:10; 28:28 Eze 36:32 Da 3:18
Ac 2:14; 4:10; 28:28 Eze 36:32 Da 3:18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
