TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:44 В следующую субботу почти весь город собрался слушать слово Божие. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τω 3588 δε 1161 ερχομενω 2064 5740 σαββατω 4521 σχεδον 4975 πασα 3956 η 3588 πολις 4172 συνηχθη 4863 5681 ακουσαι 191 5658 τον 3588 λογον 3056 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 13:44 А в наступну суботу зібралося майже все місто послухати Божого Слова. Ыйык Китеп 13:44 Кийинки ишемби күнү дүүрлик бүт шаар Кудайдын сөзүн угуу эчүн чогулду. Русская Библия 13:44 В следующую субботу почти весь город собрался слушать слово Божие. Греческий Библия τω 3588 δε 1161 ερχομενω 2064 5740 σαββατω 4521 σχεδον 4975 πασα 3956 η 3588 πολις 4172 συνηχθη 4863 5681 ακουσαι 191 5658 τον 3588 λογον 3056 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 13:44 V druhou pak sobotu tйmмш vљecko mмsto seљlo se k slyљenн slova Boћнho. Болгарская Библия 13:44 На следващата събота се събра почти целия град да чуят Божието слово. Croatian Bible 13:44 Iduжe se subote gotovo sav grad zgrnu иuti rijeи Gospodnju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Ge 49:10 Ps 110:3 Isa 11:10; 60:8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 44 "Почти весь город...", т. е. и языческое его население, внимание которого возбуждено было, очевидно, частными беседами апостолов с жителями в течение недели, между двумя упоминаемыми субботами (42 и 44).
13:44 В следующую субботу почти весь город собрался слушать слово Божие. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τω 3588 δε 1161 ερχομενω 2064 5740 σαββατω 4521 σχεδον 4975 πασα 3956 η 3588 πολις 4172 συνηχθη 4863 5681 ακουσαι 191 5658 τον 3588 λογον 3056 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 13:44 А в наступну суботу зібралося майже все місто послухати Божого Слова. Ыйык Китеп 13:44 Кийинки ишемби күнү дүүрлик бүт шаар Кудайдын сөзүн угуу эчүн чогулду. Русская Библия 13:44 В следующую субботу почти весь город собрался слушать слово Божие. Греческий Библия τω 3588 δε 1161 ερχομενω 2064 5740 σαββατω 4521 σχεδον 4975 πασα 3956 η 3588 πολις 4172 συνηχθη 4863 5681 ακουσαι 191 5658 τον 3588 λογον 3056 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 13:44 V druhou pak sobotu tйmмш vљecko mмsto seљlo se k slyљenн slova Boћнho. Болгарская Библия 13:44 На следващата събота се събра почти целия град да чуят Божието слово. Croatian Bible 13:44 Iduжe se subote gotovo sav grad zgrnu иuti rijeи Gospodnju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Ge 49:10 Ps 110:3 Isa 11:10; 60:8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 44 "Почти весь город...", т. е. и языческое его население, внимание которого возбуждено было, очевидно, частными беседами апостолов с жителями в течение недели, между двумя упоминаемыми субботами (42 и 44).
13:44 А в наступну суботу зібралося майже все місто послухати Божого Слова. Ыйык Китеп 13:44 Кийинки ишемби күнү дүүрлик бүт шаар Кудайдын сөзүн угуу эчүн чогулду. Русская Библия 13:44 В следующую субботу почти весь город собрался слушать слово Божие. Греческий Библия τω 3588 δε 1161 ερχομενω 2064 5740 σαββατω 4521 σχεδον 4975 πασα 3956 η 3588 πολις 4172 συνηχθη 4863 5681 ακουσαι 191 5658 τον 3588 λογον 3056 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 13:44 V druhou pak sobotu tйmмш vљecko mмsto seљlo se k slyљenн slova Boћнho. Болгарская Библия 13:44 На следващата събота се събра почти целия град да чуят Божието слово. Croatian Bible 13:44 Iduжe se subote gotovo sav grad zgrnu иuti rijeи Gospodnju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Ge 49:10 Ps 110:3 Isa 11:10; 60:8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 44 "Почти весь город...", т. е. и языческое его население, внимание которого возбуждено было, очевидно, частными беседами апостолов с жителями в течение недели, между двумя упоминаемыми субботами (42 и 44).
13:44 В следующую субботу почти весь город собрался слушать слово Божие. Греческий Библия τω 3588 δε 1161 ερχομενω 2064 5740 σαββατω 4521 σχεδον 4975 πασα 3956 η 3588 πολις 4172 συνηχθη 4863 5681 ακουσαι 191 5658 τον 3588 λογον 3056 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 13:44 V druhou pak sobotu tйmмш vљecko mмsto seљlo se k slyљenн slova Boћнho. Болгарская Библия 13:44 На следващата събота се събра почти целия град да чуят Божието слово. Croatian Bible 13:44 Iduжe se subote gotovo sav grad zgrnu иuti rijeи Gospodnju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Ge 49:10 Ps 110:3 Isa 11:10; 60:8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 44 "Почти весь город...", т. е. и языческое его население, внимание которого возбуждено было, очевидно, частными беседами апостолов с жителями в течение недели, между двумя упоминаемыми субботами (42 и 44).
13:44 На следващата събота се събра почти целия град да чуят Божието слово. Croatian Bible 13:44 Iduжe se subote gotovo sav grad zgrnu иuti rijeи Gospodnju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Ge 49:10 Ps 110:3 Isa 11:10; 60:8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 44 "Почти весь город...", т. е. и языческое его население, внимание которого возбуждено было, очевидно, частными беседами апостолов с жителями в течение недели, между двумя упоминаемыми субботами (42 и 44).
13:44 Iduжe se subote gotovo sav grad zgrnu иuti rijeи Gospodnju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Ge 49:10 Ps 110:3 Isa 11:10; 60:8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 44 "Почти весь город...", т. е. и языческое его население, внимание которого возбуждено было, очевидно, частными беседами апостолов с жителями в течение недели, между двумя упоминаемыми субботами (42 и 44).
VERSE (44) - Ge 49:10 Ps 110:3 Isa 11:10; 60:8
Ge 49:10 Ps 110:3 Isa 11:10; 60:8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
