ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 13:7
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    13:7 который находился с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным. Сей, призвав Варнаву и Савла, пожелал услышать слово Божие.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ος
    3739 ην 2258 5713 συν 4862 τω 3588 ανθυπατω 446 σεργιω 4588 παυλω 3972 ανδρι 435 συνετω 4908 ουτος 3778 προσκαλεσαμενος 4341 5666 βαρναβαν 921 και 2532 σαυλον 4569 επεζητησεν 1934 5656 ακουσαι 191 5658 τον 3588 λογον 3056 του 3588 θεου 2316
    Украинская Библия

    13:7 Він був при проконсулі Сергії Павлі, чоловіку розумнім. Той закликав Варнаву та Савла, і прагнув послухати Божого Слова.


    Ыйык Китеп
    13:7 Ал Кипр аралынын башчысы Сергий Пабыл деген акылдуу киши менен жүргөн эле. Ошол арал башчы Кудайдын сөзүн угууну каалап, Барнаба менен Шабылды чакыртты.

    Русская Библия

    13:7 который находился с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным. Сей, призвав Варнаву и Савла, пожелал услышать слово Божие.


    Греческий Библия
    ος
    3739 ην 2258 5713 συν 4862 τω 3588 ανθυπατω 446 σεργιω 4588 παυλω 3972 ανδρι 435 συνετω 4908 ουτος 3778 προσκαλεσαμενος 4341 5666 βαρναβαν 921 και 2532 σαυλον 4569 επεζητησεν 1934 5656 ακουσαι 191 5658 τον 3588 λογον 3056 του 3588 θεου 2316
    Czech BKR
    13:7 Kterэћ byl u znamenitйho vladaшe Sergia Pavla, muћe opatrnйho. Ten povolav Barnabбљe a Saule, ћбdal od nich slyљeti slovo Boћн.

    Болгарская Библия

    13:7 който беше с управителя Сергия Павла, един разумен човек. Тоя последния повика Варнава и Савла и поиска да чуе Божието слово.


    Croatian Bible

    13:7 On bijaљe uz namjesnika Sergija Pavla, иovjeka razborita. Sergije dozva Barnabu i Savla te zaiska иuti rijeи Boћju,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(7) - 

    :12; 18:12; 19:38


    Новой Женевской Библии

    (7) с проконсулом Сергием Павлом. Возможно, это был Луций Сергий Павел - должностное лицо в царствование Клавдия; он затем стал проконсулом (главой сенатской провинции) в Пафосе на Кипре (ср. 18,12). Палестина, напротив, была императорской провинцией, во главе которой стоял прокуратор, подотчетный непосредственно императору, а не сенату.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    7

    "Находился с проконсулом" - очевидно, имея его под своим влиянием. При Октавиане Августе Кипр некоторое
    время был провинцией императорской и управлялся пропретором, но Август отдал эту провинцию сенату, и с тех пор она стала управляться проконсулом, каковым и был в описываемое время Сергий Павел. Дееписатель характеризует его мужем разумным, что отчасти объясняет его общение с волхвом, у которого он, очевидно, искал удовлетворения своим духовным запросам, а также и оправдывается тем, что он, несмотря на противодействующее влияние волхва, сумел беспристрастно отнестись к новым проповедникам высшей мудрости и найти в ней истинное удовлетворение своего любомудрия.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET