Болгарская Библия
34:12 но внимавай да не направиш договор с жителите на земята, гдето, да не би да стане примка между вас.
Croatian Bible
34:12 Иuvaj se da ne praviљ saveza sa stanovnicima zemlje u koju ideљ; da ne budu zamkom u tvojoj sredini.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ex 23:32,33 De 7:2 Jud 2:2
Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-17
При восстановлении завета, как и при его заключении, народу израильскому даются основные законы, определяющие его отношение к Богу. И так как восстановляемый завет
одинаков с заключенным в первый раз, то и законы даются одни и те же. Повторяется первая заповедь (ст. 12–17; ср. 20:2–3; 23:23–49) с усиленным увещанием и приказанием избегать всего того, что ведет к ее нарушению. Сюда относятся союзы и особенно брачные с жителями земли Ханаанской (Нав 23:7, 12–13) и сохранение памятников язычества, в частности «священных рощ», евр. «ашер» (ст. 13), т. е. искусственно приготовленных из дерева статуй богини Астарты (Втор.12:2 и д.; 3Цар.14:23; 4Цар.17:10; Иер.17:2 и т. п.).
