ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 34:33
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    34:33 И когда Моисей перестал разговаривать с ними, то положил на лице свое покрывало.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויכל
    3615 משׁה 4872 מדבר 1696 אתם 854 ויתן 5414 על 5921 פניו 6440 מסוה׃ 4533
    Украинская Библия

    34:33 І скінчив Мойсей говорити з ними, і дав на лице своє покривало.


    Ыйык Китеп
    34:33 Муса алар менен сүйлөшүп бүткөндөн кийин, бетине жабуу жаап алды.

    Русская Библия

    34:33 И когда Моисей перестал разговаривать с ними, то положил на лице свое покрывало.


    Греческий Библия
    και
    2532 επειδη 1894 κατεπαυσεν 2664 5656 λαλων 2980 5723 προς 4314 αυτους 846 επεθηκεν 2007 5656 επι 1909 το 3588 προσωπον 4383 αυτου 847 καλυμμα 2571
    Czech BKR
    34:33 Dokudћ pak mluvil Mojћнљ s nimi, mмl zбstмru na tvбшi svй.

    Болгарская Библия

    34:33 И когато Моисей свърши говоренето си с тях, тури на лицето си покривало.


    Croatian Bible

    34:33 Kad je Mojsije zavrљio razgovor s njima, prevuиe preko svoga lica koprenu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(33) - 

    Ro 10:4 2Co 3:13-18; 4:4-6


    Новой Женевской Библии

    (33) положил на лице свое покрывало. Только после того как Моисей перестал разговаривать с ними, он покрыл свое лицо. Слова Бога он должен был произносить с открытым лицом (т.е. без покрывала), и на лице его отражалось сияние Божией славы (см. 2Кор.3,12-4, 6). Точно так же, без покрывала, Моисей получал откровение. Положение Моисея как посредника еще более возвышается с возобновлением завета; это указывает и на нашу потребность в Посреднике. Через Иисуса Христа новозаветные верующие имеют больший доступ к Богу по сравнению с тем, который имел Моисей.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    33-35

    Подобное настроение не покидало народ и во все последующее
    время: «и видели сыны Израилевы, что сияет лицо Моисеево» (ср. ст. 30), и потому при возвещении откровения Моисей носил покрывало.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET