TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 34:23 три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа Бога Израилева, Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁלשׁ 7969 פעמים 6471 בשׁנה 8141 יראה 7200 כל 3605 זכורך 2138 את 853 פני 6440 האדן 136 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 34:23 Тричі в році вся чоловіча стать буде являтися перед лице Владики Господа, Бога Ізраїлевого. Ыйык Китеп 34:23 үлиңдеги эркек аттуулардын баары жылына эч жолу Ысрайылдын Кудай-Теңиринин, эгедердин, алдына келишсин. Русская Библия 34:23 три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа Бога Израилева, Греческий Библия τρεις 5140 καιρους 2540 του 3588 ενιαυτου 1763 οφθησεται 3700 5701 παν 3956 αρσενικον σου 4675 ενωπιον 1799 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 ισραηλ 2474 Czech BKR 34:23 Tшikrбt v roce ukбћe se kaћdэ z vбs pohlavн muћskйho pшed oblниejem Panovnнka Hospodina, Boha Izraelskйho. Болгарская Библия 34:23 Три пъти през годината всичките твои от мъжки пол да се явят пред Господа Иеова, Израилевия Бог. Croatian Bible 34:23 Triput na godinu neka se svi muљkarci pojave pred Gospodinom Jahvom, Bogom Izraelovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ex 23:14,17 De 16:16 Ps 84:7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-24 См. толкование ст. 14–17 гл. 23.
34:23 три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа Бога Израилева, Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁלשׁ 7969 פעמים 6471 בשׁנה 8141 יראה 7200 כל 3605 זכורך 2138 את 853 פני 6440 האדן 136 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 34:23 Тричі в році вся чоловіча стать буде являтися перед лице Владики Господа, Бога Ізраїлевого. Ыйык Китеп 34:23 үлиңдеги эркек аттуулардын баары жылына эч жолу Ысрайылдын Кудай-Теңиринин, эгедердин, алдына келишсин. Русская Библия 34:23 три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа Бога Израилева, Греческий Библия τρεις 5140 καιρους 2540 του 3588 ενιαυτου 1763 οφθησεται 3700 5701 παν 3956 αρσενικον σου 4675 ενωπιον 1799 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 ισραηλ 2474 Czech BKR 34:23 Tшikrбt v roce ukбћe se kaћdэ z vбs pohlavн muћskйho pшed oblниejem Panovnнka Hospodina, Boha Izraelskйho. Болгарская Библия 34:23 Три пъти през годината всичките твои от мъжки пол да се явят пред Господа Иеова, Израилевия Бог. Croatian Bible 34:23 Triput na godinu neka se svi muљkarci pojave pred Gospodinom Jahvom, Bogom Izraelovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ex 23:14,17 De 16:16 Ps 84:7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-24 См. толкование ст. 14–17 гл. 23.
34:23 Тричі в році вся чоловіча стать буде являтися перед лице Владики Господа, Бога Ізраїлевого. Ыйык Китеп 34:23 үлиңдеги эркек аттуулардын баары жылына эч жолу Ысрайылдын Кудай-Теңиринин, эгедердин, алдына келишсин. Русская Библия 34:23 три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа Бога Израилева, Греческий Библия τρεις 5140 καιρους 2540 του 3588 ενιαυτου 1763 οφθησεται 3700 5701 παν 3956 αρσενικον σου 4675 ενωπιον 1799 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 ισραηλ 2474 Czech BKR 34:23 Tшikrбt v roce ukбћe se kaћdэ z vбs pohlavн muћskйho pшed oblниejem Panovnнka Hospodina, Boha Izraelskйho. Болгарская Библия 34:23 Три пъти през годината всичките твои от мъжки пол да се явят пред Господа Иеова, Израилевия Бог. Croatian Bible 34:23 Triput na godinu neka se svi muљkarci pojave pred Gospodinom Jahvom, Bogom Izraelovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ex 23:14,17 De 16:16 Ps 84:7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-24 См. толкование ст. 14–17 гл. 23.
34:23 три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа Бога Израилева, Греческий Библия τρεις 5140 καιρους 2540 του 3588 ενιαυτου 1763 οφθησεται 3700 5701 παν 3956 αρσενικον σου 4675 ενωπιον 1799 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 ισραηλ 2474 Czech BKR 34:23 Tшikrбt v roce ukбћe se kaћdэ z vбs pohlavн muћskйho pшed oblниejem Panovnнka Hospodina, Boha Izraelskйho. Болгарская Библия 34:23 Три пъти през годината всичките твои от мъжки пол да се явят пред Господа Иеова, Израилевия Бог. Croatian Bible 34:23 Triput na godinu neka se svi muљkarci pojave pred Gospodinom Jahvom, Bogom Izraelovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ex 23:14,17 De 16:16 Ps 84:7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-24 См. толкование ст. 14–17 гл. 23.
34:23 Три пъти през годината всичките твои от мъжки пол да се явят пред Господа Иеова, Израилевия Бог. Croatian Bible 34:23 Triput na godinu neka se svi muљkarci pojave pred Gospodinom Jahvom, Bogom Izraelovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ex 23:14,17 De 16:16 Ps 84:7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-24 См. толкование ст. 14–17 гл. 23.
34:23 Triput na godinu neka se svi muљkarci pojave pred Gospodinom Jahvom, Bogom Izraelovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ex 23:14,17 De 16:16 Ps 84:7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-24 См. толкование ст. 14–17 гл. 23.
VERSE (23) - Ex 23:14,17 De 16:16 Ps 84:7
Ex 23:14,17 De 16:16 Ps 84:7
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
