ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 34:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    34:5 И сошел Господь в облаке, и остановился там близ него, и провозгласил имя Иеговы.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וירד     3381 יהוה 3068 בענן 6051 ויתיצב 3320 עמו 5973 שׁם 8033 ויקרא 7121 בשׁם 8034 יהוה׃ 3068
    Украинская Библия

    34:5 ¶ А Господь зійшов у хмарі, і став там із ним, та й покликав Ім'ям Господа.

    Ыйык Китеп
    34:5 Теңир булут ичинде төмөн түшүп, Мусанын жанына келип токтоп, өзүнүн ысымын «Жахаба» деп жарыялады.
    Русская Библия

    34:5 И сошел Господь в облаке, и остановился там близ него, и провозгласил имя Иеговы.

    Греческий Библия
    και     2532 κατεβη 2597 5627 κυριος 2962 εν 1722 1520 νεφελη 3507 και 2532 παρεστη 3936 5627 αυτω 846 εκει 1563 και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 τω 3588 ονοματι 3686 κυριου 2962
    Czech BKR
    34:5 I sstoupil Hospodin v oblaku, a stбl s nнm tam, a zavolal ze jmйna: HOSPODIN.
    Болгарская Библия

    34:5 И Господ слезе в облака, застана там до него, и прогласи Господното Име.

    Croatian Bible

    34:5 Jahve se spusti u liku oblaka, a on stade preda nj i zazva Ime: "Jahve!"

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(5) - 
    Ex 19:18; 33:9 Nu 11:17,25 1Ki 8:10-12 Lu 9:34,35
    Новой Женевской Библии

    (5) сошел Господь. Осуществление откровения Божиего, обещанного в 33,19-33: Яхве проходит перед лицом Моисея и провозглашает Свое имя. Моисей получил исчерпывающий ответ на свою молитву. Собственная слава Бога явила Его сострадание и благодать.

    5-7 См. статью "Вот имя Мое": самораскрытие Бога". Согласно израильской традиции, существуют тринадцать наиболее известных эпитетов, относящихся к Самому Богу (ст. 6,7; Чис.14,18; Неем.9,17; Пс.85,15; 102,8; 144,8; Иоил.2,13; Иона.4,2; Наум.1,3). Божия милость все еще распространяется на Израиль, несмотря на его падение (Быт.8,21-22; Ос.11,8).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET