TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 35:2 шесть дней делайте дела, а день седьмой должен быть у вас святым, суббота покоя Господу: всякий, кто будет делать в нее дело, предан будет смерти; Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁשׁת 8337 ימים 3117 תעשׂה 6213 מלאכה 4399 וביום 3117 השׁביעי 7637 יהיה 1961 לכם  קדשׁ 6944  שׁבת 7676  שׁבתון 7677 ליהוה 3068 כל 3605 העשׂה 6213 בו  מלאכה 4399  יומת׃ 4191   Украинская Библия 35:2 Шість день буде робитися праця, а дня сьомого буде вам свято, субота спочинку від праці для Господа. Кожен, хто робитиме працю в нім, буде забитий! Ыйык Китеп 35:2 “Алты күн иштегиле, ал эми жетинчи күн силер эчүн ыйык күн болсун. Ал күн – Теңирге арналган эс алуу күнү. Ким ал күнү жумуш кылса, өлүм жазасына тартылат. Русская Библия 35:2 шесть дней делайте дела, а день седьмой должен быть у вас святым, суббота покоя Господу: всякий, кто будет делать в нее дело, предан будет смерти; Греческий Библия εξ 1537 1803 ημερας 2250 ποιησεις 4160 5692 εργα 2041 τη 3588 δε 1161 ημερα 2250 τη 3588 εβδομη 1442 καταπαυσις αγιον 39 σαββατα 4521 αναπαυσις κυριω 2962 πας 3956 ο 3588 3739 ποιων 4160 5723 εργον 2041 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 τελευτατω 5053 5720 Czech BKR 35:2 Љest dnн dмlбno bude dнlo, ale v sedmэ den mмjte svбtek, sobotu odpoиinutн Hospodinova. Kdo by dмlal v nмm dнlo, umшe. Болгарская Библия 35:2 Шест дена да се работи; а седмият ден да ви бъде свет, събота за почивка посветена Господу; всеки, който работи в тоя ден, да се умъртви. Croatian Bible 35:2 Neka se posao obavlja љest dana. Sedmi dan neka vam bude sveti dan, dan potpunog poиinka u иast Jahvi. Tko bi radio u taj dan neka se kazni smrжu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 20:9,10; 23:12; 31:13-16; 34:21 Le 23:3 De 5:12-15 Lu 13:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 Повторение закона о субботнем покое пред началом работ по устройству скинии имело целью предупредить народ, чтобы он из излишнего усердия при постройке святилища не забывал и не нарушал одного из важнейших постановлений, являющихся залогом его завета с Господом (ср. 31:13 и д.). Новое разъяснение закона о субботе запрещает «зажигать огонь в день субботний», т. е. приготавливать пищу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ