ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 35:30
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    35:30 И сказал Моисей сынам Израилевым: смотрите, Господь назначил именно Веселеила, сына Урии, сына Ора, из колена Иудина,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 משׁה 4872 אל 413 בני 1121 ישׂראל 3478 ראו 7200 קרא 7121 יהוה 3068 בשׁם 8034 בצלאל 1212 בן 1121 אורי 221 בן 1121 חור 2354 למטה 4294 יהודה׃ 3063
    Украинская Библия

    35:30 ¶ І сказав Мойсей до Ізраїлевих синів: Дивіться, Господь назвав на ім'я Бецал'їла, сина Урієвого, сина Хура, Юдиного роду.

    Ыйык Китеп
    35:30 Муса Ысрайыл уулдарына мындай деди: «Билип алгыла, Теңир Жүйүт уруусунан Хурдун уулу, Уринин уулу Бетселелдин так өзүн дайындады.
    Русская Библия

    35:30 И сказал Моисей сынам Израилевым: смотрите, Господь назначил именно Веселеила, сына Урии, сына Ора, из колена Иудина,

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 μωυσης 3475 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 ιδου 2400 5628 ανακεκληκεν ο 3588 3739 θεος 2316 εξ 1537 1803 ονοματος 3686 τον 3588 βεσελεηλ τον 3588 του 3588 ουριου 3774 τον 3588 ωρ εκ 1537 φυλης 5443 ιουδα 2448 2455
    Czech BKR
    35:30 Tedy шekl Mojћнљ synщm Izraelskэm: Pohleпte, povolal ze jmйna Hospodin Bezeleele, syna Uri, syna Hur, z pokolenн Judova.
    Болгарская Библия

    35:30 Тогава рече Моисей на израилтяните: Вижте, Господ повика по име Веселеила, син на Урия, Оровия син, от Юдовото племе,

    Croatian Bible

    35:30 Potom reиe Mojsije Izraelcima: "Vidite! Jahve je po imenu pozvao Besalela, sina Urijeva, od koljena Hurova a iz plemena Judina.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(30) - 
    Ex 31:2-6 1Ki 7:13,14 Isa 28:26 1Co 3:10; 12:4,11 Jas 1:17
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    30-34

    См. толков. 2–6 ст. 31 гл.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET