ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 35:25
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    35:25 и все женщины, мудрые сердцем, пряли своими руками и приносили пряжу голубого, пурпурового и червленого [цвета] и виссон;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וכל     3605 אשׁה 802 חכמת 2450 לב 3820 בידיה 3027 טוו 2901 ויביאו 935 מטוה 4299 את 853 התכלת 8504 ואת 853 הארגמן 713 את 853 תולעת 8438 השׁני 8144 ואת 853 השׁשׁ׃ 8336
    Украинская Библия

    35:25 І кожна мудросерда жінка пряла руками своїми, і приносила пряжку: блакить, і пурпур, і червень, і віссон.

    Ыйык Китеп
    35:25 Акылман аялдар ачык көк, ачык кызыл, кочкул кызыл түстөгү жүндөн жана зыгыр буласынан өз колдору менен ийирген түрмөк жиптерин алып келишти.
    Русская Библия

    35:25 и все женщины, мудрые сердцем, пряли своими руками и приносили пряжу голубого, пурпурового и червленого [цвета] и виссон;

    Греческий Библия
    και     2532 πασα 3956 γυνη 1135 σοφη τη 3588 διανοια 1271 ταις 3588 χερσιν 5495 νηθειν ηνεγκαν 5342 5656 νενησμενα την 3588 υακινθον και 2532 την 3588 πορφυραν 4209 και 2532 το 3588 κοκκινον 2847 και 2532 την 3588 βυσσον 1040
    Czech BKR
    35:25 Ano i vљecky ћeny vtipnй rukama svэma pшedly, a pшinesly, co napшedly, postavec modrэ a љarlat, a иervec dvakrбt barvenэ a bнlй hedbбvн.
    Болгарская Библия

    35:25 Тоже и всяка жена, която имаше мъдро сърце, предеше с ръцете си и принасяше напреденото - синьото, моравото, червеното и висона.

    Croatian Bible

    35:25 Sve ћene koje su bile vjeљte prele su svojim rukama i donosile љto bijahu oprele: ljubiиastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(25) - 
    Ex 28:3; 31:6; 36:1 2Ki 23:7 Pr 14:1; 31:19-24 Lu 8:2,3 Ac 9:39
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    20-29

    Об усердии народа можно судить по тому, что принесенных материалов оказалось более, чем следует, и     Моисей должен был остановить приток пожертвований (36:5–6). Золотые вещи могли быть теми самыми, которые взяли евреи у египтян (см. 19–20 ст. 3 гл.).

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET