TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 35:3 не зажигайте огня во всех жилищах ваших в день субботы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 תבערו 1197 אשׁ 784 בכל 3605 משׁבתיכם 4186 ביום 3117 השׁבת׃ 7676 Украинская Библия 35:3 Не розпалите огню за суботнього дня по всіх ваших осадах. Ыйык Китеп 35:3 Ишемби күнү эч кимиңер эйүңөргө от жакпагыла”». Жыйын чатырына арналган тартуулар Русская Библия 35:3 не зажигайте огня во всех жилищах ваших в день субботы. Греческий Библия ου 3739 3757 καυσετε πυρ 4442 εν 1722 1520 παση 3956 κατοικια υμων 5216 τη 3588 ημερα 2250 των 3588 σαββατων 4521 εγω 1473 κυριος 2962 Czech BKR 35:3 Nezanнtнte ohnм nikdeћ v pшнbytcнch svэch v den sobotnн. Болгарская Библия 35:3 В съботен ден да не кладате огън в никое от жилищата си. Croatian Bible 35:3 Na subotnji dan ni vatre ne loћite po svojim stanovima." Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ex 12:16; 16:23 Nu 15:32-36 Isa 58:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 Повторение закона о субботнем покое пред началом работ по устройству скинии имело целью предупредить народ, чтобы он из излишнего усердия при постройке святилища не забывал и не нарушал одного из важнейших постановлений, являющихся залогом его завета с Господом (ср. 31:13 и д.). Новое разъяснение закона о субботе запрещает «зажигать огонь в день субботний», т. е. приготавливать пищу.
35:3 не зажигайте огня во всех жилищах ваших в день субботы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 תבערו 1197 אשׁ 784 בכל 3605 משׁבתיכם 4186 ביום 3117 השׁבת׃ 7676 Украинская Библия 35:3 Не розпалите огню за суботнього дня по всіх ваших осадах. Ыйык Китеп 35:3 Ишемби күнү эч кимиңер эйүңөргө от жакпагыла”». Жыйын чатырына арналган тартуулар Русская Библия 35:3 не зажигайте огня во всех жилищах ваших в день субботы. Греческий Библия ου 3739 3757 καυσετε πυρ 4442 εν 1722 1520 παση 3956 κατοικια υμων 5216 τη 3588 ημερα 2250 των 3588 σαββατων 4521 εγω 1473 κυριος 2962 Czech BKR 35:3 Nezanнtнte ohnм nikdeћ v pшнbytcнch svэch v den sobotnн. Болгарская Библия 35:3 В съботен ден да не кладате огън в никое от жилищата си. Croatian Bible 35:3 Na subotnji dan ni vatre ne loћite po svojim stanovima." Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ex 12:16; 16:23 Nu 15:32-36 Isa 58:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 Повторение закона о субботнем покое пред началом работ по устройству скинии имело целью предупредить народ, чтобы он из излишнего усердия при постройке святилища не забывал и не нарушал одного из важнейших постановлений, являющихся залогом его завета с Господом (ср. 31:13 и д.). Новое разъяснение закона о субботе запрещает «зажигать огонь в день субботний», т. е. приготавливать пищу.
35:3 Не розпалите огню за суботнього дня по всіх ваших осадах. Ыйык Китеп 35:3 Ишемби күнү эч кимиңер эйүңөргө от жакпагыла”». Жыйын чатырына арналган тартуулар Русская Библия 35:3 не зажигайте огня во всех жилищах ваших в день субботы. Греческий Библия ου 3739 3757 καυσετε πυρ 4442 εν 1722 1520 παση 3956 κατοικια υμων 5216 τη 3588 ημερα 2250 των 3588 σαββατων 4521 εγω 1473 κυριος 2962 Czech BKR 35:3 Nezanнtнte ohnм nikdeћ v pшнbytcнch svэch v den sobotnн. Болгарская Библия 35:3 В съботен ден да не кладате огън в никое от жилищата си. Croatian Bible 35:3 Na subotnji dan ni vatre ne loћite po svojim stanovima." Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ex 12:16; 16:23 Nu 15:32-36 Isa 58:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 Повторение закона о субботнем покое пред началом работ по устройству скинии имело целью предупредить народ, чтобы он из излишнего усердия при постройке святилища не забывал и не нарушал одного из важнейших постановлений, являющихся залогом его завета с Господом (ср. 31:13 и д.). Новое разъяснение закона о субботе запрещает «зажигать огонь в день субботний», т. е. приготавливать пищу.
35:3 не зажигайте огня во всех жилищах ваших в день субботы. Греческий Библия ου 3739 3757 καυσετε πυρ 4442 εν 1722 1520 παση 3956 κατοικια υμων 5216 τη 3588 ημερα 2250 των 3588 σαββατων 4521 εγω 1473 κυριος 2962 Czech BKR 35:3 Nezanнtнte ohnм nikdeћ v pшнbytcнch svэch v den sobotnн. Болгарская Библия 35:3 В съботен ден да не кладате огън в никое от жилищата си. Croatian Bible 35:3 Na subotnji dan ni vatre ne loћite po svojim stanovima." Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ex 12:16; 16:23 Nu 15:32-36 Isa 58:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 Повторение закона о субботнем покое пред началом работ по устройству скинии имело целью предупредить народ, чтобы он из излишнего усердия при постройке святилища не забывал и не нарушал одного из важнейших постановлений, являющихся залогом его завета с Господом (ср. 31:13 и д.). Новое разъяснение закона о субботе запрещает «зажигать огонь в день субботний», т. е. приготавливать пищу.
35:3 В съботен ден да не кладате огън в никое от жилищата си. Croatian Bible 35:3 Na subotnji dan ni vatre ne loћite po svojim stanovima." Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ex 12:16; 16:23 Nu 15:32-36 Isa 58:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 Повторение закона о субботнем покое пред началом работ по устройству скинии имело целью предупредить народ, чтобы он из излишнего усердия при постройке святилища не забывал и не нарушал одного из важнейших постановлений, являющихся залогом его завета с Господом (ср. 31:13 и д.). Новое разъяснение закона о субботе запрещает «зажигать огонь в день субботний», т. е. приготавливать пищу.
35:3 Na subotnji dan ni vatre ne loћite po svojim stanovima." Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ex 12:16; 16:23 Nu 15:32-36 Isa 58:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 Повторение закона о субботнем покое пред началом работ по устройству скинии имело целью предупредить народ, чтобы он из излишнего усердия при постройке святилища не забывал и не нарушал одного из важнейших постановлений, являющихся залогом его завета с Господом (ср. 31:13 и д.). Новое разъяснение закона о субботе запрещает «зажигать огонь в день субботний», т. е. приготавливать пищу.
VERSE (3) - Ex 12:16; 16:23 Nu 15:32-36 Isa 58:13
Ex 12:16; 16:23 Nu 15:32-36 Isa 58:13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
