TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 35:24 и каждый, кто жертвовал серебро или медь, приносил сие в дар Господу; и каждый, у кого было дерево ситтим, приносил сие на всякую потребность [для скинии]; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 מרים 7311 תרומת 8641 כסף 3701 ונחשׁת 5178 הביאו 935 את 853 תרומת 8641 יהוה 3068 וכל 3605 אשׁר 834 נמצא 4672 אתו 854 עצי 6086 שׁטים 7848 לכל 3605 מלאכת 4399 העבדה 5656 הביאו׃ 935 Украинская Библия 35:24 Кожен, хто жертвував срібне та мідяне приношення, приносив Господнє приношення, і кожен, хто мав, поприносили акаційне дерево, на всяке зайняття коло тієї роботи. Ыйык Китеп 35:24 Ким күмүш же жез бергиси келсе, аны Теңирге арнап алып келди. Кимдин акация жыгачы болсо, аны да жыйын чатырынын ар кандай керектөөсү эчүн берди. Русская Библия 35:24 и каждый, кто жертвовал серебро или медь, приносил сие в дар Господу; и каждый, у кого было дерево ситтим, приносил сие на всякую потребность [для скинии]; Греческий Библия και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 αφαιρων αφαιρεμα αργυριον 694 και 2532 χαλκον 5475 ηνεγκαν 5342 5656 τα 3588 αφαιρεματα κυριω 2962 και 2532 παρ 3844 ' οις 3739 ευρεθη 2147 5681 5686 ξυλα 3586 ασηπτα εις 1519 παντα 3956 τα 3588 εργα 2041 της 3588 κατασκευης ηνεγκαν 5342 5656 Czech BKR 35:24 Kdokoli obмtoval obмt stшнbra a mмdi, pшinбљeli to za obмt pozdviћenн Hospodinu; kaћdэ takй, kdo mмl dшнvн setim, ke vљelikйmu dнlu sluћebnosti, pшinбљeli je. Болгарская Библия 35:24 Всички, които можаха да направяп принос от сребро и мед, принесоха принос Господу; и всички, у които се намираше ситимово дърво, за каква да било работа на службата, принесоха ги. Croatian Bible 35:24 Nadalje, svatko tko je mogao dati kakav dar u srebru ili tuиu donese to kao prinos u иast Jahvi. Svatko u koga se naљlo bagremova drva za upotrebu u bilo kojem poslu, donese ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - 2Co 8:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-29 Об усердии народа можно судить по тому, что принесенных материалов оказалось более, чем следует, и Моисей должен был остановить приток пожертвований (36:5–6). Золотые вещи могли быть теми самыми, которые взяли евреи у египтян (см. 19–20 ст. 3 гл.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ