Иеремия 7:25 - С того дня, как отцы ваши вышли из земли Египетской, до сего дня Я посылал к вам всех рабов Моих--пророков, посылал всякий день с раннего утра;

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 7:25
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
7:25 С того дня, как отцы ваши вышли из земли Египетской, до сего дня Я посылал к вам всех рабов Моих--пророков, посылал всякий день с раннего утра;
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
למן 4480 היום 3117 אשׁר 834 יצאו 3318 אבותיכם 1 מארץ 776 מצרים 4714 עד 5704 היום 3117 הזה 2088 ואשׁלח 7971 אליכם 413 את 853 כל 3605 עבדי 5650 הנביאים 5030 יום 3117 השׁכם 7925 ושׁלח׃ 7971
Украинская Библия
7:25 Від того дня, коли ваші батьки вийшли з краю єгипетського, аж до дня цього, посилав Я до вас усіх Своїх рабів пророків, посилав щодня пильно.
Ыйык Китеп
7:25 Силердин ата-бабаларыңар Мисир жеринен чыккан күндөн тартып бүгүнкү күнгө чейин Мен силерге өзүмдүн бүт кулдарымды – пайгамбарларымды жиберип турдум, аларды күн сайын таң заардан жиберип турдум.
Русская Библия
7:25 С того дня, как отцы ваши вышли из земли Египетской, до сего дня Я посылал к вам всех рабов Моих--пророков, посылал всякий день с раннего утра;
Греческий Библия
αφ 575 ' ης 2258 5713 3739 1510 5753 ημερας 2250 εξηλθοσαν οι 3588 πατερες 3962 αυτων 846 εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 και 2532 εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 και 2532 εξαπεστειλα προς 4314 υμας 5209 παντας 3956 τους 3588 δουλους 1401 μου 3450 τους 3588 προφητας 4396 ημερας 2250 και 2532 ορθρου 3722 και 2532 απεστειλα 649 5656
Czech BKR
7:25 Od toho иasu, jakћ vyљli otcovй vaљi z zemм Egyptskй, aћ do tohoto dne posнlal jsem k vбm vљecky sluћebnнky svй proroky, kaћdэ den rбno vstбvaje, a to ustaviиnм.
Болгарская Библия
7:25 От деня, когато излязоха бащите ви из Египетската земя, до днес Пращах всичките Си слуги пророците при вас, Като ставах рано всеки ден и ги пращах;
Croatian Bible
7:25 Od dana kad oci vaљi iziрoљe iz zemlje egipatske pa do dana danaљnjeg slao sam vam tolike sluge svoje, proroke, iz dana u dan, neumorno.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (25) -
Jer 32:30,31 De 9:7,21-24 1Sa 8:7,8 Ezr 9:7 Ne 9:16-18,26

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ