TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:34 И прекращу в городах Иудеи и на улицах Иерусалима голос торжества и голос веселия, голос жениха и голос невесты; потому что земля эта будет пустынею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והשׁבתי 7673 מערי 5892 יהודה 3063 ומחצות 2351 ירושׁלם 3389 קול 6963 שׂשׂון 8342 וקול 6963 שׂמחה 8057 קול 6963 חתן 2860 וקול 6963 כלה 3618 כי 3588 לחרבה 2723 תהיה 1961 הארץ׃ 776 Украинская Библия 7:34 І спиню в містах Юдиних та на вулицях Єрусалиму голос радісний і голос веселий, голос молодого та голос молодої, бо руїною стане цей Край! Ыйык Китеп 7:34 Жүйүт аймагынын шаарлары менен Иерусалимдин көчөлөрүндө кубанычтын жана шаттыктын энүн, күйөө менен колуктунун энүн токтотом, анткени бул жер эүн чөлгө айланат. Русская Библия 7:34 И прекращу в городах Иудеи и на улицах Иерусалима голос торжества и голос веселия, голос жениха и голос невесты; потому что земля эта будет пустынею. Греческий Библия και 2532 καταλυσω 2647 5692 εκ 1537 πολεων 4172 ιουδα 2448 2455 και 2532 εκ 1537 διοδων ιερουσαλημ 2419 φωνην 5456 ευφραινομενων και 2532 φωνην 5456 χαιροντων 5463 5723 φωνην 5456 νυμφιου 3566 και 2532 φωνην 5456 νυμφης 3565 οτι 3754 εις 1519 ερημωσιν εσται 2071 5704 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 Czech BKR 7:34 Zpщsobнm takй, aby pшestal v mмstech Judskэch a v ulicнch Jeruzalйmskэch hlas radosti a hlas veselй, hlas ћenicha a hlas nevмsty; nebo pustinou uиinмna bude zemм. Болгарская Библия 7:34 Тогава ще направя да престане в Юдовите градове И по Ерусалимските улици Гласът на радостта и гласът на веселието, Гласът на младоженеца и гласът на невястата; Защото земята ще запустее. Croatian Bible 7:34 Uklonit жu iz gradova judejskih i s ulica jeruzalemskih radost i veselje: jer жe se zemlja ta pretvoriti u pustinju." Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Jer 16:9; 25:10; 33:10 Isa 24:7,8 Eze 26:13 Ho 2:11 Re 18:23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 34 Свадебные процессии у иудеев всегда были сопровождаемы хором поющих, который исполнял веселые песнопения. Особые замечания — по окончании IХ-й гл., так как VII, VIII и IX-я главы образуют одну речь, сказанную в храме.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ