ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 1:39
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:39 И Он проповедывал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ην 2258 5713 κηρυσσων 2784 5723 εν 1722 ταις 3588 συναγωγαις 4864 αυτων 846 εις 1519 ολην 3650 την 3588 γαλιλαιαν 1056 και 2532 τα 3588 δαιμονια 1140 εκβαλλων 1544 5723
    Украинская Библия

    1:39 І пішов, і проповідував в їхніх синагогах по всій Галілеї. І демонів Він виганяв.


    Ыйык Китеп
    1:39 Ошентип, Ал бүткүл Галилеяны аралап, алардын синагогаларында элди окутуп, жин оорулуу адамдардан жиндерди кууп чыгарып жүрдү.
    Пес оорулуунун айыгышы

    Русская Библия

    1:39 И Он проповедывал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.


    Греческий Библия
    και
    2532 ην 2258 5713 κηρυσσων 2784 5723 εν 1722 ταις 3588 συναγωγαις 4864 αυτων 846 εις 1519 ολην 3650 την 3588 γαλιλαιαν 1056 και 2532 τα 3588 δαιμονια 1140 εκβαλλων 1544 5723
    Czech BKR
    1:39 I kбzal v љkolбch jejich ve vљн Galileji, a пбbelstvн vymнtal.

    Болгарская Библия

    1:39 И влизаше в синагогите им по цяла Галилея, като проповядваше и изгонваше бесовете.


    Croatian Bible

    1:39 I proрe svom Galilejom: propovijedao je u njihovim sinagogama i zloduhe izgonio.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(39) - 

    :21 Mt 4:23 Lu 4:43,44


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    39

    Итак,
    Христос не вернулся в Капернаум, а проповедовал Евангелие в синагогах других мест и изгонял бесов. При этом Его сопровождали, по-видимому, вышеупомянутые четыре ученика. Об изгнании бесов св. Марк упоминает, не сообщая об исцелениях других больных, конечно, потому, что это дело представлялось ему самым трудным, так как здесь нужно было вступать в прямую борьбу с духами злобы, между тем как при исцелении простых больных Господь поражал сатану не непосредственно, а только как виновника первородного греха, повлекшего за собою всякие болезни в человечестве.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET