TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:31 Сына ли забодает, дочь ли забодает, --по сему же закону поступать с ним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга או 176 בן 1121 יגח 5055 או 176 בת 1323 יגח 5055 כמשׁפט 4941 הזה 2088 יעשׂה׃ 6213 Украинская Библия 21:31 Або вдарить віл сина, або вдарить дочку, буде зроблено йому за цим законом. Ыйык Китеп 21:31 Бирөөнүн уулун сүзсө да, кызын сүзсө да, ага ушул эле мыйзам колдонулсун. Русская Библия 21:31 Сына ли забодает, дочь ли забодает, --по сему же закону поступать с ним. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 υιον 5207 η 2228 1510 5753 3739 3588 θυγατερα 2364 κερατιση κατα 2596 το 3588 δικαιωμα 1345 τουτο 5124 ποιησουσιν 4160 5692 αυτω 846 Czech BKR 21:31 Buп ћe by syna utrkl, buп dceru, podlй soudu toho stane se jemu. Болгарская Библия 21:31 Било че волът е убол мъж или е убол жена, според тая съдба ще му се направят. Croatian Bible 21:31 Ubode li goveиe djeиaka ili djevojиicu, neka se prema njemu postupi isto prema ovome pravilu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :31 Толковая Библия преемников А.Лопухина 30-31 Смерть заменяется выкупом на том, может быть, основании, что вина домохозяина заключается только в беспечности, но не в злом умысле.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ