TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:32 Если вол забодает раба или рабу, то господину их заплатить тридцать сиклей серебра, а вола побить камнями. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 עבד 5650 יגח 5055 השׁור 7794 או 176 אמה 519 כסף 3701 שׁלשׁים 7970 שׁקלים 8255 יתן 5414 לאדניו 113 והשׁור 7794 יסקל׃ 5619 Украинская Библия 21:32 Коли вдарить той віл раба або невільницю, то власник дасть панові того тридцять шеклів срібла, а віл той буде вкаменований. Ыйык Китеп 21:32 үгерде бука кулду же күңдү сүзсө, анда алардын кожоюнуна буканын эүси отуз күмүш шекел төлөсүн, ал эми бука таш бараңга алынсын. Русская Библия 21:32 Если вол забодает раба или рабу, то господину их заплатить тридцать сиклей серебра, а вола побить камнями. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 παιδα 3816 κερατιση ο 3588 3739 ταυρος η 2228 1510 5753 3739 3588 παιδισκην 3814 αργυριου 694 τριακοντα 5144 διδραχμα 1323 δωσει 1325 5692 τω 3588 κυριω 2962 αυτων 846 και 2532 ο 3588 3739 ταυρος λιθοβοληθησεται 3036 5701 Czech BKR 21:32 Jestliћe by sluћebnнka vщl ztrkal neb dмvku, tшidceti lotщ stшнbra dб pбnu jeho, a vщl ten bude ukamenovбn. Болгарская Библия 21:32 Но ако волът убоде роб или робиня, стопанинът нека плати на господаря им тридесет сребърни сикли, и нека се убие волът с камъни. Croatian Bible 21:32 Ako ubode roba ili ropkinju, neka vlasnik isplati njihovu gospodaru trideset srebrnih љekela, a goveиe neka se kamenuje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Ge 37:28 Zec 11:12,13 Mt 26:15; 27:3-9 Php 2:7 Новой Женевской Библии (32) тридцать сиклей серебра. Цена раба устанавливалась ниже цены свободного человека; и именно такой была цена предательства Иуды, выдавшего Иисус (Зах.11,12; Мф. 26,15). Толковая Библия преемников А.Лопухина 32 30 сиклей составляют, по всей вероятности, покупную цену раба, подобно тому, как 50 сиклей — выкупную цену взрослого человека (Лев .27:3).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ