ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 21:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    21:5 но если раб скажет: люблю господина моего, жену мою и детей моих, не пойду на волю, --


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואם
    518 אמר 559 יאמר 559 העבד 5650 אהבתי 157 את 853 אדני 113 את 853 אשׁתי 802 ואת 853 בני 1121 לא 3808 אצא 3318 חפשׁי׃ 2670
    Украинская Библия

    21:5 А якщо раб той щиро скаже: Полюбив я пана свого, жінку свою та дітей своїх, не вийду на волю,


    Ыйык Китеп
    21:5 үгерде кулу: “Мен кожоюнумду да, аялымды да, балдарымды да жакшы көрөм, эркиндикке чыкпайм”, – десе,

    Русская Библия

    21:5 но если раб скажет: люблю господина моего, жену мою и детей моих, не пойду на волю, --


    Греческий Библия
    εαν
    1437 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπη 2036 5632 ο 3588 3739 παις 3816 ηγαπηκα τον 3588 κυριον 2962 μου 3450 και 2532 την 3588 γυναικα 1135 και 2532 τα 3588 παιδια 3813 ουκ 3756 αποτρεχω ελευθερος 1658
    Czech BKR
    21:5 Pakli by шekl sluћebnнk: Miluji pбna svйho, manћelku svou a syny svй, nevyjdu svobodnэ:

    Болгарская Библия

    21:5 Но ако робът изрично каже: Обичам господаря си, жена си и чадата си; не желая да изляза свободен,


    Croatian Bible

    21:5 Ali ako rob otvoreno izjavi: 'Volim svoga gospodara, svoju ћenu i svoju djecu, neжu da budem slobodan',


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    De 15:16,17 Isa 26:13 2Co 5:14,15


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5-6

    Еврей, женившийся в состоянии рабства на рабыне своего господина и потому не имеющий права освободиться в седьмой год со всей своей семьей, из-за любви к жене и детям может остаться рабом навеки, т. е. до пятидесятого юбилейного года (
    Лев .25:39-41). Другое действие, также устраняющее возможность разных злоупотреблений, состояло в прокалывании уха раба шилом у косяка или дверей того дома, в котором он пожелал служить (Втор.15:16-17). Раб как бы прикреплялся к дому своего господина.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET