TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:12 и положи два камня сии на нарамники ефода: [это] камни на память сынам Израилевым; и будет Аарон носить имена их пред Господом на обоих раменах своих для памяти. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׂמת 7760 את 853 שׁתי 8147 האבנים 68  על 5921  כתפת 3802  האפד 646  אבני 68  זכרן 2146  לבני 1121  ישׂראל 3478 ונשׂא 5375 אהרן 175 את 853 שׁמותם 8034 לפני 6440 יהוה 3068 על 5921 שׁתי 8147 כתפיו 3802 לזכרן׃ 2146 Украинская Библия 28:12 І положиш обидва камені на нараменниках ефоду, камені пам'яти для Ізраїлевих синів. І буде носити Аарон їхні ймення перед Божим лицем на обох плечах своїх на пам'ять. Ыйык Китеп 28:12 Ошол эки ташты эфоддун чендерине сал, ал таштар Ысрайыл уулдарын Теңир эсине алышы эчүн салынсын. Алардын аттарын Теңир эсине алышы эчүн, аларды Арун эки ийининде алып жүрсүн. Русская Библия 28:12 и положи два камня сии на нарамники ефода: [это] камни на память сынам Израилевым; и будет Аарон носить имена их пред Господом на обоих раменах своих для памяти. Греческий Библия και 2532 θησεις 5087 5692 τους 3588 δυο 1417 λιθους 3037 επι 1909 των 3588 ωμων της 3588 επωμιδος λιθοι 3037 μνημοσυνου εισιν 1526 5748 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 και 2532 αναλημψεται ααρων 2 τα 3588 ονοματα 3686 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 εναντι 1725 κυριου 2962 επι 1909 των 3588 δυο 1417 ωμων αυτου 847 μνημοσυνον 3422 περι 4012 αυτων 846 Czech BKR 28:12 A poloћнљ dva kameny ty na vrchnнch krajнch nбramennнku, kameny pro pamмt na syny Izraelskй; a nositi bude Aron jmйna jejich pшed Hospodinem na obou ramenбch svэch na pamбtku. Болгарская Библия 28:12 И да туриш тия два камъка на презрамките на ефода, камъни за спомен на израилтяните; и Аарон ще носи имената им за спомен пред Господа на двете си рамена. Croatian Bible 28:12 pa priиvrsti oba draga kamena za poramenice opleжka da budu spomen-dragulji na Izraelove sinove. Tako neka Aron nosi njihova imena o svoja dva ramena pred Jahvom da ih se sjeжa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :7 Ps 89:19 Isa 9:6; 12:2 Zec 6:13,14 Heb 7:25-28 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-12 Вырезанные на каждом камне имена сынов Израилевых носились Аароном пред Господом «для памяти», — для того, чтобы он не забывал народ свой в просительной молитве. Вместе с первосвященником, являвшимся пред лицо Божие, являлись к лицу Божию и колена Израилевы.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ