TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:3 И скажи всем мудрым сердцем, которых Я исполнил духа премудрости, чтобы они сделали Аарону одежды для посвящения его, чтобы он был священником Мне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואתה 859 תדבר 1696 אל 413 כל 3605 חכמי 2450 לב 3820 אשׁר 834 מלאתיו 4390 רוח 7307 חכמה 2451 ועשׂו 6213 את 853 בגדי 899 אהרן 175 לקדשׁו 6942 לכהנו׃ 3547 Украинская Библия 28:3 І ти скажеш усім мудросердим, що Я наповнив їх духом мудрости, і вони зроблять Ааронові шати для посвячення його, щоб був священиком для Мене. Ыйык Китеп 28:3 Мен акылмандык рухуна толтурган даанышман адамдардын бардыгына айт. Арун Мага ыйык кызмат кылганда кие турган кийимди алар даярдап беришсин. Русская Библия 28:3 И скажи всем мудрым сердцем, которых Я исполнил духа премудрости, чтобы они сделали Аарону одежды для посвящения его, чтобы он был священником Мне. Греческий Библия και 2532 συ 4771 λαλησον πασι τοις 3588 σοφοις 4680 τη 3588 διανοια 1271 ους 3739 3775 ενεπλησα πνευματος 4151 αισθησεως και 2532 ποιησουσιν 4160 5692 την 3588 στολην 4749 την 3588 αγιαν 40 ααρων 2 εις 1519 το 3588 αγιον 39 εν 1722 1520 η 2228 1510 5753 3739 3588 ιερατευσει μοι 3427 Czech BKR 28:3 Ty takй mluviti budeљ se vљechnмmi umмlэmi шemeslnнky, kterйћ jsem naplnil duchem moudrosti, aby dмlali roucha Aronovi ku posvмcenн jeho, v nichћ by ъшad knмћskэ konal pшede mnou. Болгарская Библия 28:3 И кажи на всичките умни мъже, които Аз изпълних с дух на мъдрост, да направят одежди на Аарона за освещение, та да Ми свещенодействува. Croatian Bible 28:3 Obrati se svim vjeљtacima koje sam obdario mudroљжu neka naprave haljine Aronu da bi se posvetio i vrљio sveжeniиku sluћbu u moju иast. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ex 31:3-6; 35:30,35; 36:1,2 Pr 2:6 Isa 28:24-26 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 Для устроения одежд Моисей должен избрать «мудрых сердцем», людей искусных в художестве и ремеслах (31:6; 35:10; 36:1–2).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ