ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 28:39
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    28:39 И сделай хитон из виссона и кидар из виссона и сделай пояс узорчатой работы;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ושׁבצת
    7660 הכתנת 3801 שׁשׁ 8336 ועשׂית 6213 מצנפת 4701 שׁשׁ 8336 ואבנט 73  תעשׂה 6213  מעשׂה 4639  רקם׃ 7551  
    Украинская Библия

    28:39 І витчеш хітона з віссону, і зробиш завоя з віссону, і зробиш пояса роботою гаптяра.


    Ыйык Китеп
    28:39 Зыгыр буласынан узун көйнөк току, ошондой эле зыгыр буласынан кидар жана саймалуу бел курчоо жаса.

    Русская Библия

    28:39 И сделай хитон из виссона и кидар из виссона и сделай пояс узорчатой работы;


    Греческий Библия
    και
    2532 οι 3588 κοσυμβοι των 3588 χιτωνων εκ 1537 βυσσου 1040 και 2532 ποιησεις 4160 5692 κιδαριν βυσσινην και 2532 ζωνην 2223 ποιησεις 4160 5692 εργον 2041 ποικιλτου
    Czech BKR
    28:39 Udмlбљ takй sukni z hedbбvн bнlйho vбzanou s oky; udмlбљ i иepici z hedbбvн bнlйho; pбs takй udмlбљ dнlem krumpйшskэm.

    Болгарская Библия

    28:39 И да направиш пъстротъкания хитон от висон, да направиш митра от висон и да направиш - везана работа.


    Croatian Bible

    28:39 Koљulju s resama napravi od lana, od lana napravi i mitru, a pas vezom izvezi.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(39) - 

    :4


    Новой Женевской Библии

    (39) кидар. Головной убор (тюрбан).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    39

    Хитон (слав.: «риза тресновита» — бахромчатая, или, по другому объяснению, клетчатая) делался из виссона, тканый (4 ст.; 39:27). Можно думать, что из одноцветных нитей материя хитона была выткана шашечками, или мелкими квадратами, в которых нити шли в различных направлениях, образуя материю в виде пике. Пояс был сделан из виссона и из материи голубой, пурпурового и червленого цвета, узорчатой работы (39:29).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET