ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 9:26
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:26 только в земле Гесем, где жили сыны Израилевы, не было града.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    רק
    7535 בארץ 776 גשׁן 1657 אשׁר 834 שׁם 8033 בני 1121 ישׂראל 3478 לא 3808 היה 1961 ברד׃ 1259
    Украинская Библия

    9:26 Тільки в землі Ґошен, де жили Ізраїлеві сини, не було граду.


    Ыйык Китеп
    9:26 Ысрайыл уулдары жашаган Гошен жерине гана мөндүр жааган жок.

    Русская Библия

    9:26 только в земле Гесем, где жили сыны Израилевы, не было града.


    Греческий Библия
    πλην
    4133 εν 1722 1520 γη 1093 γεσεμ ου 3739 3757 ησαν 2258 5713 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 ουκ 3756 εγενετο 1096 5633 η 2228 1510 5753 3739 3588 χαλαζα 5464
    Czech BKR
    9:26 Toliko v zemi Gesen, v nнћ byli synovй Izraelљtн, nebylo krupobitн.

    Болгарская Библия

    9:26 Само в Гесенската земя, гдето бяха израилтяните, не удари град.


    Croatian Bible

    9:26 Samo u goљenskom kraju, gdje su ћivjeli Izraelci, nije bilo tuиe.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(26) - 

    Ex 8:22-32; 9:4,6; 10:23; 11:7; 12:13 Isa 32:18,19


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    22-26

    Град, сопровождаемый гласом Божьим, т. е. громом (
    Исх.19:16; 20:18; Пс.28:3-9), соединенный с огнем, разливавшимся по земле целыми клубами («ет митлаккахот», ср. Иез.1:4), побивший все, что было в поле, всю траву, все деревья, виноград и сикоморы (Пс.77:47), сближается некоторыми с известными древнему и новому Египту ливнями. Но на самом деле носящая сверхъестественный характер (Прем 16:17–18) седьмая казнь доказывает, подобно предшествующим, бессилие египетских богов.

    «Навел на них Господь град и гром, — говорит блаженный Феодорит, — показывая тем, что Он есть владыка всех стихий. Так как египтяне и эллины думали, что одни боги — небесные, другие — земные, а иные — подземные, то Бог всяческих по необходимости вразумлял знамениями не только на реке и земле, но и в воздухе и в море, ниспосылал на них гром с неба, научая, что Он есть Творец и Владыка всяческих». И действительно, огонь, признаваемый египтянами, по свидетельству Диодора Сицилийского за великого бога, и вода, почитаемая выше всех других стихий, производят теперь опустошения.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET