TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:31 явившись во славе, они говорили об исходе Его, который Ему надлежало совершить в Иерусалиме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3739 οφθεντες 3700 5685 εν 1722 δοξη 1391 ελεγον 3004 5707 την 3588 εξοδον 1841 αυτου 846 ην 3739 εμελλεν 3195 5707 πληρουν 4137 5721 εν 1722 ιερουσαλημ 2419 Украинская Библия 9:31 що з'явилися в славі, і говорили про кінець Його, який в Єрусалимі Він мав докінчити. Ыйык Китеп 9:31 Асман даңкы менен келген алар Ыйсанын Иерусалимде аткара турган иши, өлүмү жөнүндө сүйлөшүштү. Русская Библия 9:31 явившись во славе, они говорили об исходе Его, который Ему надлежало совершить в Иерусалиме. Греческий Библия οι 3739 οφθεντες 3700 5685 εν 1722 δοξη 1391 ελεγον 3004 5707 την 3588 εξοδον 1841 αυτου 846 ην 3739 εμελλεν 3195 5707 πληρουν 4137 5721 εν 1722 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 9:31 Kteшнћ okбzavљe se v slбvм, vypravovali o smrti jeho, kterouћ mмl podstoupiti v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 9:31 които се явиха в слава и говореха за смъртта Му*(Гръцки: Изхода.), която Му предстоеше да изпълни в Ерусалим. Croatian Bible 9:31 Ukazali se u slavi i razgovarali s njime o njegovu Izlasku, љto se doskora imao ispuniti u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - 2Co 3:18 Php 3:21 Col 3:4 1Pe 5:10 Новой Женевской Библии (31) говорили об исходе Его. Т.е. о смерти Христа (в 2Пет.1,15 то же греческое слово передано как "отшествие"). Из евангелистов только Лука сообщает об этом разговоре.
9:31 явившись во славе, они говорили об исходе Его, который Ему надлежало совершить в Иерусалиме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3739 οφθεντες 3700 5685 εν 1722 δοξη 1391 ελεγον 3004 5707 την 3588 εξοδον 1841 αυτου 846 ην 3739 εμελλεν 3195 5707 πληρουν 4137 5721 εν 1722 ιερουσαλημ 2419 Украинская Библия 9:31 що з'явилися в славі, і говорили про кінець Його, який в Єрусалимі Він мав докінчити. Ыйык Китеп 9:31 Асман даңкы менен келген алар Ыйсанын Иерусалимде аткара турган иши, өлүмү жөнүндө сүйлөшүштү. Русская Библия 9:31 явившись во славе, они говорили об исходе Его, который Ему надлежало совершить в Иерусалиме. Греческий Библия οι 3739 οφθεντες 3700 5685 εν 1722 δοξη 1391 ελεγον 3004 5707 την 3588 εξοδον 1841 αυτου 846 ην 3739 εμελλεν 3195 5707 πληρουν 4137 5721 εν 1722 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 9:31 Kteшнћ okбzavљe se v slбvм, vypravovali o smrti jeho, kterouћ mмl podstoupiti v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 9:31 които се явиха в слава и говореха за смъртта Му*(Гръцки: Изхода.), която Му предстоеше да изпълни в Ерусалим. Croatian Bible 9:31 Ukazali se u slavi i razgovarali s njime o njegovu Izlasku, љto se doskora imao ispuniti u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - 2Co 3:18 Php 3:21 Col 3:4 1Pe 5:10 Новой Женевской Библии (31) говорили об исходе Его. Т.е. о смерти Христа (в 2Пет.1,15 то же греческое слово передано как "отшествие"). Из евангелистов только Лука сообщает об этом разговоре.
9:31 що з'явилися в славі, і говорили про кінець Його, який в Єрусалимі Він мав докінчити. Ыйык Китеп 9:31 Асман даңкы менен келген алар Ыйсанын Иерусалимде аткара турган иши, өлүмү жөнүндө сүйлөшүштү. Русская Библия 9:31 явившись во славе, они говорили об исходе Его, который Ему надлежало совершить в Иерусалиме. Греческий Библия οι 3739 οφθεντες 3700 5685 εν 1722 δοξη 1391 ελεγον 3004 5707 την 3588 εξοδον 1841 αυτου 846 ην 3739 εμελλεν 3195 5707 πληρουν 4137 5721 εν 1722 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 9:31 Kteшнћ okбzavљe se v slбvм, vypravovali o smrti jeho, kterouћ mмl podstoupiti v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 9:31 които се явиха в слава и говореха за смъртта Му*(Гръцки: Изхода.), която Му предстоеше да изпълни в Ерусалим. Croatian Bible 9:31 Ukazali se u slavi i razgovarali s njime o njegovu Izlasku, љto se doskora imao ispuniti u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - 2Co 3:18 Php 3:21 Col 3:4 1Pe 5:10 Новой Женевской Библии (31) говорили об исходе Его. Т.е. о смерти Христа (в 2Пет.1,15 то же греческое слово передано как "отшествие"). Из евангелистов только Лука сообщает об этом разговоре.
9:31 явившись во славе, они говорили об исходе Его, который Ему надлежало совершить в Иерусалиме. Греческий Библия οι 3739 οφθεντες 3700 5685 εν 1722 δοξη 1391 ελεγον 3004 5707 την 3588 εξοδον 1841 αυτου 846 ην 3739 εμελλεν 3195 5707 πληρουν 4137 5721 εν 1722 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 9:31 Kteшнћ okбzavљe se v slбvм, vypravovali o smrti jeho, kterouћ mмl podstoupiti v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 9:31 които се явиха в слава и говореха за смъртта Му*(Гръцки: Изхода.), която Му предстоеше да изпълни в Ерусалим. Croatian Bible 9:31 Ukazali se u slavi i razgovarali s njime o njegovu Izlasku, љto se doskora imao ispuniti u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - 2Co 3:18 Php 3:21 Col 3:4 1Pe 5:10 Новой Женевской Библии (31) говорили об исходе Его. Т.е. о смерти Христа (в 2Пет.1,15 то же греческое слово передано как "отшествие"). Из евангелистов только Лука сообщает об этом разговоре.
9:31 които се явиха в слава и говореха за смъртта Му*(Гръцки: Изхода.), която Му предстоеше да изпълни в Ерусалим. Croatian Bible 9:31 Ukazali se u slavi i razgovarali s njime o njegovu Izlasku, љto se doskora imao ispuniti u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - 2Co 3:18 Php 3:21 Col 3:4 1Pe 5:10 Новой Женевской Библии (31) говорили об исходе Его. Т.е. о смерти Христа (в 2Пет.1,15 то же греческое слово передано как "отшествие"). Из евангелистов только Лука сообщает об этом разговоре.
9:31 Ukazali se u slavi i razgovarali s njime o njegovu Izlasku, љto se doskora imao ispuniti u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - 2Co 3:18 Php 3:21 Col 3:4 1Pe 5:10 Новой Женевской Библии (31) говорили об исходе Его. Т.е. о смерти Христа (в 2Пет.1,15 то же греческое слово передано как "отшествие"). Из евангелистов только Лука сообщает об этом разговоре.
VERSE (31) - 2Co 3:18 Php 3:21 Col 3:4 1Pe 5:10
2Co 3:18 Php 3:21 Col 3:4 1Pe 5:10
(31) говорили об исходе Его. Т.е. о смерти Христа (в 2Пет.1,15 то же греческое слово передано как "отшествие"). Из евангелистов только Лука сообщает об этом разговоре.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
