TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:37 В следующий же день, когда они сошли с горы, встретило Его много народа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εγενετο 1096 5633 δε 1161 εν 1722 τη 3588 εξης 1836 ημερα 2250 κατελθοντων 2718 5631 αυτων 846 απο 575 του 3588 ορους 3735 συνηντησεν 4876 5656 αυτω 846 οχλος 3793 πολυς 4183 Украинская Библия 9:37 ¶ А наступного дня, як спустились з гори, перестрів Його натовп великий. Ыйык Китеп 9:37 үртеси күнү алар тоодон түшкөндө, Ыйсаны көп эл тосуп чыкты. Русская Библия 9:37 В следующий же день, когда они сошли с горы, встретило Его много народа. Греческий Библия εγενετο 1096 5633 δε 1161 εν 1722 τη 3588 εξης 1836 ημερα 2250 κατελθοντων 2718 5631 αυτων 846 απο 575 του 3588 ορους 3735 συνηντησεν 4876 5656 αυτω 846 οχλος 3793 πολυς 4183 Czech BKR 9:37 Stalo se pak druhйho dne, kdyћ sstupovali s hory, potkal jej zбstup mnohэ. Болгарская Библия 9:37 И на следния ден, когато слязоха от планината, срещна Го голямо множество. Croatian Bible 9:37 A kad su sutradan siљli s gore, pohiti mu u susret silan svijet. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - Mt 17:14-21 Mr 9:14-29
9:37 В следующий же день, когда они сошли с горы, встретило Его много народа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εγενετο 1096 5633 δε 1161 εν 1722 τη 3588 εξης 1836 ημερα 2250 κατελθοντων 2718 5631 αυτων 846 απο 575 του 3588 ορους 3735 συνηντησεν 4876 5656 αυτω 846 οχλος 3793 πολυς 4183 Украинская Библия 9:37 ¶ А наступного дня, як спустились з гори, перестрів Його натовп великий. Ыйык Китеп 9:37 үртеси күнү алар тоодон түшкөндө, Ыйсаны көп эл тосуп чыкты. Русская Библия 9:37 В следующий же день, когда они сошли с горы, встретило Его много народа. Греческий Библия εγενετο 1096 5633 δε 1161 εν 1722 τη 3588 εξης 1836 ημερα 2250 κατελθοντων 2718 5631 αυτων 846 απο 575 του 3588 ορους 3735 συνηντησεν 4876 5656 αυτω 846 οχλος 3793 πολυς 4183 Czech BKR 9:37 Stalo se pak druhйho dne, kdyћ sstupovali s hory, potkal jej zбstup mnohэ. Болгарская Библия 9:37 И на следния ден, когато слязоха от планината, срещна Го голямо множество. Croatian Bible 9:37 A kad su sutradan siљli s gore, pohiti mu u susret silan svijet. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - Mt 17:14-21 Mr 9:14-29
9:37 ¶ А наступного дня, як спустились з гори, перестрів Його натовп великий. Ыйык Китеп 9:37 үртеси күнү алар тоодон түшкөндө, Ыйсаны көп эл тосуп чыкты. Русская Библия 9:37 В следующий же день, когда они сошли с горы, встретило Его много народа. Греческий Библия εγενετο 1096 5633 δε 1161 εν 1722 τη 3588 εξης 1836 ημερα 2250 κατελθοντων 2718 5631 αυτων 846 απο 575 του 3588 ορους 3735 συνηντησεν 4876 5656 αυτω 846 οχλος 3793 πολυς 4183 Czech BKR 9:37 Stalo se pak druhйho dne, kdyћ sstupovali s hory, potkal jej zбstup mnohэ. Болгарская Библия 9:37 И на следния ден, когато слязоха от планината, срещна Го голямо множество. Croatian Bible 9:37 A kad su sutradan siљli s gore, pohiti mu u susret silan svijet. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - Mt 17:14-21 Mr 9:14-29
9:37 В следующий же день, когда они сошли с горы, встретило Его много народа. Греческий Библия εγενετο 1096 5633 δε 1161 εν 1722 τη 3588 εξης 1836 ημερα 2250 κατελθοντων 2718 5631 αυτων 846 απο 575 του 3588 ορους 3735 συνηντησεν 4876 5656 αυτω 846 οχλος 3793 πολυς 4183 Czech BKR 9:37 Stalo se pak druhйho dne, kdyћ sstupovali s hory, potkal jej zбstup mnohэ. Болгарская Библия 9:37 И на следния ден, когато слязоха от планината, срещна Го голямо множество. Croatian Bible 9:37 A kad su sutradan siљli s gore, pohiti mu u susret silan svijet. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - Mt 17:14-21 Mr 9:14-29
9:37 И на следния ден, когато слязоха от планината, срещна Го голямо множество. Croatian Bible 9:37 A kad su sutradan siљli s gore, pohiti mu u susret silan svijet. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - Mt 17:14-21 Mr 9:14-29
9:37 A kad su sutradan siљli s gore, pohiti mu u susret silan svijet. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - Mt 17:14-21 Mr 9:14-29
VERSE (37) - Mt 17:14-21 Mr 9:14-29
Mt 17:14-21 Mr 9:14-29
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:37 A kad su sutradan siљli s gore, pohiti mu u susret silan svijet. 
