ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 9:47
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:47 Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο     3588 δε 1161 ιησους 2424 ιδων 1492 5631 τον 3588 διαλογισμον 1261 της 3588 καρδιας 2588 αυτων 846 επιλαβομενος 1949 5637 παιδιου 3813 εστησεν 2476 5656 αυτο 846 παρ 3844 εαυτω 1438
    Украинская Библия

    9:47 А Ісус, думку серця їх знавши, узяв дитину, і поставив її біля Себе.

    Ыйык Китеп
    9:47 Алардын ойлорун билген Ыйса бир баланы өзүнүн алдына тургузду да, аларга мындай деди:
    Русская Библия

    9:47 Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою

    Греческий Библия
    ο     3588 δε 1161 ιησους 2424 ιδων 1492 5631 τον 3588 διαλογισμον 1261 της 3588 καρδιας 2588 αυτων 846 επιλαβομενος 1949 5637 παιδιου 3813 εστησεν 2476 5656 αυτο 846 παρ 3844 εαυτω 1438
    Czech BKR
    9:47 Jeћнљ pak vidмv pшemyљlovбnн srdce jejich, vzav dнtм, postavil je podle sebe,
    Болгарская Библия

    9:47 А Исус, като видя мисълта на сърцето им, взе едно детенце, постави го при Себе Си, и рече им:

    Croatian Bible

    9:47 Znajuжi tu misao njihova srca, uzme Isus dijete, postavi ga uza se

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(47) - 
    Lu 5:22; 7:39,40 Ps 139:2,23 Jer 17:10 Joh 2:25; 16:30; 21:17
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    46-50

    Наставления Христа о смирении ев.     Лука излагает по Марку (Мк IX, 33-40). - Поставил его пред Собою (ст. 47 у Марка: посреди их). Этим Господь показывает, что дитя ближе к Нему, чем ученики, считавшие себя выше, чем все остальные люди.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET