ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 9:41
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:41 Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами и буду терпеть вас? приведи сюда сына твоего.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αποκριθεις     611 5679 δε 1161 ο 3588 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 ω 5599 γενεα 1074 απιστος 571 και 2532 διεστραμμενη 1294 5772 εως 2193 ποτε 4219 εσομαι 2071 5704 προς 4314 υμας 5209 και 2532 ανεξομαι 430 5695 υμων 5216 προσαγαγε 4317 5628 ωδε 5602 τον 3588 υιον 5207 σου 4675
    Украинская Библия

    9:41 А Ісус відповів і промовив: О, роде невірний й розбещений, доки буду Я з вами, і терпітиму вас? Приведи свого сина сюди!

    Ыйык Китеп
    9:41 Ошондо Ыйса: «үй, ишенбес, бузулган муун! Качанга чейин силер менен болом? Качанга чейин силерге чыдайм? Уулуңду бул жерге алып кел», – деди.
    Русская Библия

    9:41 Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами и буду терпеть вас? приведи сюда сына твоего.

    Греческий Библия
    αποκριθεις     611 5679 δε 1161 ο 3588 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 ω 5599 γενεα 1074 απιστος 571 και 2532 διεστραμμενη 1294 5772 εως 2193 ποτε 4219 εσομαι 2071 5704 προς 4314 υμας 5209 και 2532 ανεξομαι 430 5695 υμων 5216 προσαγαγε 4317 5628 ωδε 5602 τον 3588 υιον 5207 σου 4675
    Czech BKR
    9:41 I odpovмdмv Jeћнљ, шekl: У pokolenн nevмrnй a pшevrбcenй, dokudћ budu u vбs a dokud vбs snбљeti budu? Pшiveп sem syna svйho.
    Болгарская Библия

    9:41 Исус в отговор рече: О роде неверен и извратен! докога ще бъда с вас и ще ви търпя? Доведи сина си тука.

    Croatian Bible

    9:41 Isus odvrati: "O rode nevjerni i opaki, dokle mi je biti s vama i podnositi vas? Dovedi ovamo svoga sina!"

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(41) - 
    Lu 8:25 Mr 9:19 Joh 20:27 Heb 3:19; 4:2,11
    Новой Женевской Библии

    (41) род неверный и развращенный! Эти слова, очевидно, обращены к злым духам, которые, вселяясь в человека, посягают на то, что им не принадлежит, т.к. человек - образ и подобие Божие, а кроме того - "храм Святого Духа" (1Кор.6,19). См. Ин. 14,17; 17,23.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET