TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:16 и возьми серебро выкупа от сынов Израилевых и употребляй его на служение скинии собрания; и будет это для сынов Израилевых в память пред Господом, для искупления душ ваших. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולקחת 3947 את 853 כסף 3701 הכפרים 3722 מאת 853 בני 1121 ישׂראל 3478 ונתת 5414 אתו 853 על 5921 עבדת 5656 אהל 168 מועד 4150 והיה 1961 לבני 1121 ישׂראל 3478 לזכרון 2146 לפני 6440 יהוה 3068 לכפר 3722 על 5921 נפשׁתיכם׃ 5315 Украинская Библия 30:16 І візьмеш гроші окупу від Ізраїлевих синів, та й даси їх на роботу скинії заповіту. І буде воно Ізраїлевим синам на пам'ять перед Господнім обличчям для окуплення за ваші душі. Ыйык Китеп 30:16 Ысрайыл уулдарынан өздөрүнүн жаны эчүн берген күмүшүн алып, аны жыйын чатырынын керегине жумша. Бул Ысрайыл уулдары эчүн, Теңир эсине алышы эчүн, силердин жаныңарды куткарып калуу эчүн болсун». Жуунуу жөнүндө Русская Библия 30:16 и возьми серебро выкупа от сынов Израилевых и употребляй его на служение скинии собрания; и будет это для сынов Израилевых в память пред Господом, для искупления душ ваших. Греческий Библия και 2532 λημψη το 3588 αργυριον 694 της 3588 εισφορας παρα 3844 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 και 2532 δωσεις 1325 5692 αυτο 846 εις 1519 κατεργον της 3588 σκηνης 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 και 2532 εσται 2071 5704 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 μνημοσυνον 3422 εναντι 1725 κυριου 2962 εξιλασασθαι περι 4012 των 3588 ψυχων 5590 υμων 5216 Czech BKR 30:16 A vezma stшнbro oиiљtмnн od synщ Izraelskэch, dбљ je na potшeby k sluћbм stбnku ъmluvy; a bude to synщm Izraelskэm na pamбtku pшed Hospodinem k oиiљtмnн duљн vaљich. Болгарская Библия 30:16 А като вземеш парите за умилостивението от израилтяните, да ги употребиш в службата в шатъра за срещане; и това ще бъде за спомен на израилтяните пред Господа, за да бъде умилостивение за живота ви. Croatian Bible 30:16 Uzimaj otkupni novac od Izraelaca i odreрuj ga za potrebe Љatora sastanka. Neka to bude Jahvi na spomen da se sjeжa Izraelaca i da im bude milostiv." Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ex 38:25-31 Ne 10:32,33 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 Всевышний не будет забывать Своей милостью внесенных в перепись, будет щадить их жизнь.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ