TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:36 и истолки его мелко, и полагай его пред [ковчегом] откровения в скинии собрания, где Я буду открываться тебе: это будет святыня великая для вас; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁחקת 7833 ממנה 4480 הדק 1854 ונתתה 5414 ממנה 4480 לפני 6440 העדת 5715 באהל 168 מועד 4150 אשׁר 834 אועד 3259 לך  שׁמה 8033  קדשׁ 6944  קדשׁים 6944 תהיה׃ 1961 Украинская Библия 30:36 І зітреш із неї надрібно, і даси з неї перед обличчям свідоцтва в скинії заповіту, що Я буду являтися тобі там, це буде найсвятіше для вас! Ыйык Китеп 30:36 Аны жанчып майдалап, Мен сага ачылып бере турган жыйын чатырындагы келишим сандыгынын алдына кой. Ал силер эчүн эң ыйык нерсе болот. Русская Библия 30:36 и истолки его мелко, и полагай его пред [ковчегом] откровения в скинии собрания, где Я буду открываться тебе: это будет святыня великая для вас; Греческий Библия και 2532 συγκοψεις εκ 1537 τουτων 3778 5130 λεπτον 3016 και 2532 θησεις 5087 5692 απεναντι 561 των 3588 μαρτυριων εν 1722 1520 τη 3588 σκηνη 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 οθεν 3606 γνωσθησομαι σοι 4671 4674 εκειθεν 1564 αγιον 39 των 3588 αγιων 39 εσται 2071 5704 υμιν 5213 Czech BKR 30:36 A ztluka to drobnм, klбsti budeљ z nмho pшed svмdectvнm v stбnku ъmluvy, kdeћ pшichбzeti budu k tobм. Nejsvмtмjљн to vбm bude. Болгарская Библия 30:36 И да счукаш от него много дребно, и да туриш от него пред плочите на свидетелството в шатъра за срещане, гдето ще се срещам с тебе; тоя темян да ви бъде пресвет. Croatian Bible 30:36 Od toga neљto smrvi u prah i jedan dio stavi pred Svjedoиanstvo, u Љator sastanka, gdje жu se ja s tobom sastajati. Drћite ovu mirodiju presvetom! Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Ex 16:34 Толковая Библия преемников А.Лопухина 36 Повеление: «истолки его мелко» указывает не на способ приготовления курения, а на тот вид, в каком приготовленное курение должно быть возлагаемо в скинии собрания. Взяв часть изготовленного фимиама, надлежало мелко истолочь его и в таком виде употреблять. Из Исх.40:5 ясно видно, что курение должно было возлагаться на жертвенник, стоявший во святилище против ковчега завета, находившегося за завесой во святом святых.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ